Peter Peter - Tergiverse
Il ya tout un cirque dans ma tête
Et sous ma peau des cracheurs de feu
Qui font la guerre à mon estomac
Et des amis je n'en ai pas. Je me redresse tout plein de maladresse
Avec douance, je sens, prends: défaillance
Je vais seul je n'm'en plein pas
Et des amis je n'en veux pas. Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas en effet vont trop bas
Et mes hauts ne vont jamais assez haut. Bon d'accord j'ai peut-être débordé
Mais aujourd'hui je sens que ça va mieux
Ca ira c'est vrai je te l'assure
Et l'important c'est que ça te rassure Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas en effet vont trop bas
Et mes hauts ne vont jamais assez haut. (x 2) Comment ça va toi,
Comment va,
Comment ça va toi,
Comment ça va a l'école Comme on dit toujoursPeter Peter - Tergiverse - http://motolyrics.com/peter-peter/tergiverse-lyrics-german-translation.html
"Ça va bein Bonjour"
Oui mais moi je ne vais plus a l'école Comment ça va toi,
Ça va bein,
Comment tu t'appelles,
De quoi je me mêle,
Cela ne te regarde pas,
Moi je ne vais pas,
Et puis encore,
Tu me dira qu'il fait beau dehors. Dis-moi où tu vas,
Dis-moi d'ou tu viens,
Dis-moi tout,
Dis-moi presque rein,
Dis-moi si tu penses revenir. Serait-ce indiscret cher ami,
De te demander: quel âge aurais-tu
Si le monde venait à s'écrouler. Je tergiverse entre le sud et le nord
Je connais la ville de haut en bas
Et mes bas en effet vont trop bas
Et mes hauts ne vont jamais assez haut. (x 2)
Peter Peter - Zappeln (German translation)
Es gibt einen Zirkus in meinem Kopf
Unter meine Haut, gibt Feuerschlucker
Die mit meinem Magen Krieg fuehren wollten.
Und Freunden, die ich nicht habe.
Ich steh auf, voll ungeschickt
Trotz begabung, versinke ich im Scheitern
Ich geh alleine, aber ich beschwere nicht
Freunden, die wollte ich nicht.
Ich wechsele zwischen Sueden und Norden
Ich kenne diese Stadt von oben bis unten
Mein Tiefs, geht immer noch niedrig
Und mein Hochs, steigt nicht mehr hoch.
Okay, ich konnte mich ueberfordert sein
Aber Heute, ich fuehle dass es besser ist
Es wird, es ist wahr, ich versichere dich
Die Hauptsache ist, dass es dich versichern.
Ich wechsele zwischen Sueden und Norden
Ich kenne diese Stadt von oben bis unten
Mein Tiefs, geht immer noch niedrig
Und mein Hochs, steigt nicht mehr hoch. (2 mal)
Wie geht es dir?
Wie geht's?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir so in deiner Schule?
Wie wir immer sagen:Peter Peter - Tergiverse - http://motolyrics.com/peter-peter/tergiverse-lyrics-german-translation.html
«Mir geht's gut, danke schoen.»
Ja, aber zur Schule geh ich nicht!
Wie geht es dir?
Mir geht's gut
Wie heisst du?
Ich unterbreche mich selbst
Macht nichts
Ich gehe nicht
Was kommt jetzt?
Wirst du mir sagen, dass es da draussen sehr schoen ist.
Sagst mir wo du hin gehst
Sagst mir wo du her kommst
Sagst mir alles
Sagst mir so gut wie nichts
Sagst mir wenn du meinst, dass du wieder zurueckkehren wirst.
Wurde es nicht verschwiegen werden, mein Fruend.
Dir anzufragen: «Wie alt wuerdest du sein
Ob der Welt einstuerzen koennte?»
Ich wechsele zwischen Sueden und Norden
Ich kenne diese Stadt von oben bis unten
Mein Tiefs, geht immer noch niedrig
Und mein Hochs, steigt nicht mehr hoch. (2 mal)