Philipp Kirkorov
Philipp Kirkorov

My tak nelepo razoshlis' Lyrics English translation

Lyrics

Philipp Kirkorov - My tak nelepo razoshlis'

Моя прошедшая весна,
Моя мечта из перламутра,
Скажи мне, в чем моя вина?
Я - вечер, ты - сплошное утро. Какая светлая печаль,
И музыка воспоминаний...
Ах, как мне жаль, ах, как мне жаль
Несостоявшихся свиданий!.. Мы так нелепо разошлись,Philipp Kirkorov - My tak nelepo razoshlis' - http://motolyrics.com/philipp-kirkorov/my-tak-nelepo-razoshlis-lyrics-english-translation.html
Я даже сетовать не смею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь
Я не смогу, я не сумею. Ты - посох, посланный судьбой,
Мой карнавал из листопада!
Всегда одной самой собой
Останься - лучшего не надо!

English translation

Philipp Kirkorov - We Broke Up So Absurdly (English translation)

My passed spring,
My dream of the nacre,
Tell me: what is my fault?
I am the evening and you are a solid morning.

What a light sadness,
And the music of memories...
Ah, it's so pity, ah, it's so pity
Cancelled rendezvous!....

We broke up so absurdly
I even don't dare to complain.
But I can not interfere in your life again
I will be not able.

You are a staff sent with the destiny,
My carnival of the leaf fall!
Just stay yourself - I don't need more!

We broke up so absurdly
I even don't dare to complain.Philipp Kirkorov - My tak nelepo razoshlis' - http://motolyrics.com/philipp-kirkorov/my-tak-nelepo-razoshlis-lyrics-english-translation.html
But I can not interfere in your life again
I will be not able.

What a light sadness,
And the music of memories...
Ah, it's so pity, ah, it's so pity
Cancelled rendezvous!....

We broke up so absurdly
I even don't dare to complain.
But I can not interfere in your life again
I will be not able.

We broke up so absurdly
I even don't dare to complain.
But I can not interfere in your life again
I will be not able.

But I can not interfere in your life again
I will be not able...

For the song "My tak nelepo razoshlis'", there are 2 versions of the english translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "My tak nelepo razoshlis'"? Let us know in the comments below!