Philipp Kirkorov - Жестокая любовь
Я тебе посвящал все песни свои,
Я себя открывал - что хочешь бери.
И с надеждою ждал, когда же тронется лед,
Только в сердце любимом
Любовь не живет. А я и не знал,
Что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким,
Я не знал... Я не знал... Но, все равно,
Я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал: Я все сказал: Никого не встречал я прекрасней, чем ты,
И душа замирала от такой красоты.
Но в любимых глазах я увидел ответ,
И застыла душа от холодного "нет". А я и не знал,
Что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким,Philipp Kirkorov - Жестокая любовь - http://motolyrics.com/philipp-kirkorov/zhestokaya-lyubovj-lyrics-japanese-translation.html
Я не знал... Я не знал... Но, все равно,
Я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал... Я все сказал... А...
я и не знал,
Что любовь может быть жестокой,
А сердце таким одиноким,
Я не знал... Я не знал... Но, все равно,
Я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал... Я все сказал... Я не знал...
Я не знал... Но, все равно,
Я тебе желаю счастья.
Нам незачем больше встречаться...
Я все сказал... Я все сказал...
Philipp Kirkorov - 残酷な愛 (Japanese translation)
ぼくはあなたに自分のすべての歌を捧げた。
ぼくはあなたに打ち明けた。あなたが（ぼくから）受け取ろうととした（すべてを）。
そして、（ぼくは）希望を抱き待っていた。氷がまさに溶けるときを。
しかし、（ぼくの待ち続けていた）愛の心の中に、愛は（訪れて来ず）生きてはいない。
-----【繰り返し】-----
一方、ぼくは知らなかった。愛は残酷になりうることを。
また、心はとても孤独に（なりうることを）。
ぼくは知らなかった。ぼくは知らなかった。Philipp Kirkorov - Жестокая любовь - http://motolyrics.com/philipp-kirkorov/zhestokaya-lyubovj-lyrics-japanese-translation.html
しかし、どうでもよいことだ。ぼくはあなたが幸福になることを願っている。
また、ぼくたちがこれ以上会う意味はない。
ぼくはすべてを伝えた。ぼくはすべてを伝えた。
-----------------------
ぼくは、あなたのようなばらしい人と出会うことはなかった。
そして、（ぼくの）魂はこのような美しさのために、止まったままだった。
しかし、ぼくは愛を（抱いた）目の中で答えを見た。
そして、（ぼくの）魂は凍り付いていた。（あなたの）冷たい"NO"のために。
-----【繰り返し】-----