Phoenix - If I Ever Feel Better
They say an end can be a start
Feel like I've been buried yet I'm still alive
It's like a bad day that never ends
I feel the chaos around me
A thing I don't try to deny
I'd better learn to accept that
There are things in my life that I can't control
They say love ain't nothing but a sore
I don't even know what love is
Too many tears have had to fall
Don't you know I'm so tired of it all
I have known terror dizzy spells
Finding out the secrets words won't tell
Whatever it is it can't be named
There's a part of my world that's in the way
You know I don't want to be clever
To be brilliant or superior
True like ice, true like fire
Now I know that a breeze can blow me away
Now I know there's much more dignity
In defeat than in the brightest victory
I'm losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please...
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know
Hang on to the good days
I can lean on my friends
They help me going through hard times
But I'm feeding the enemy
I'm in league with the foe
Blame me for what's happening
I can try, I can try, I can try...
No one knows the hard times I went through
If happiness came I miss the call
The stormy days ain't over
I've tried and lost know I think that I pay the cost
Now I've watched all my castles fall
They were made of dust, after all Phoenix - If I Ever Feel Better - http://motolyrics.com/phoenix/if-i-ever-feel-better-lyrics-romanian-translation.html
Someday all this mess will make me laugh
I can wait, I can wait, I can wait...
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know
It's like somebody took my place
I ain't even playing my own game
The rules have changed well I didn't know
There are things in my life I can't control
I feel the chaos around me
A thing I don't try to deny
I'd better learn to accept that
There's a part of my life that will go away
Dark is the night, cold is the ground
In the circular solitude of my heart
As one who strives a hill to climb
I am sure I'll come through I don't know how
They say an end can be a start
Feels like I've been buried yet I'm still alive
I'm losing my balance on the tight rope
Tell me please, tell me please, tell me please...
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know
If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know
Phoenix - Dacă vreodată mă voi simți mai bine (Romanian translation)
Se spune că un sfârșit poate însemna un nou început;
Mă simt de parcă aș fi fost îngropat, și totuși sunt în viață.
E ca o zi urâtă care nu se mai termină;
Simt haosul în jurul meu!
E ceva ce n-are sens să încerc să neg.
Mai bine aș învăța să accept că...
Sunt lucruri în viața mea pe care nu le pot controla!
Se spune că dragostea nu e altceva decât o nenorocire;
Nici măcar nu mai știu ce e dragostea!
Prea multe lacrimi au trebuit să curgă.
Nu știi cât de sătul sunt de tot??
Am cunoscut teroarea/frica și vrăji amețitoare,
Am descoperit cuvinte secrete pe care nu le voi spune.
Orice ar fi, nu poate fi numit;
Există o parte a lumii mele care se evaporă!
Știi, nu vreau să fiu inteligent,
Genial sau superior.
Real precum gheața, precum focul...
Acum știu că o adiere de vânt mă poate sufla!
Acum știu că există mult mai multă demnitate
Într-o înfrângere decât în cea mai strălucită victorie.
Îmi pierd echilibrul pe sârmă!
Spune-mi te rog, spune-mi te rog, spune-mi...
Dacă vreodată mă voi simți mai bine,
Amintește-mi să-mi petrec niște clipe de neuitat cu tine.
Îmi poți da numărul tău de telefon!
Când totul se va sfârși, te voi anunța.
Mă agăț de zilele bune;
Mă pot bizui pe prietenii mei!
Ei mă ajută să trec peste momentele grele.
Dar hrănesc dușmanul;
Sunt în aceeași echipă/ligă cu inamicul!
Învinovățește-mă pentru tot ceea ce se întâmplă;
Nu pot încerca, nu pot încerca, nu pot încerca!
Nimeni nu știe clipele grele prin care am trecut;
Dacă fericirea a venit, am pierdut trenul.
Zilele furtunoase nu s-au sfârșit;
Am încercat și am pierdut, iar acum cred că ăsta e prețul pe care trebuie să-l plătesc.
Mi-am privit toate castelele dărâmându-se!!Phoenix - If I Ever Feel Better - http://motolyrics.com/phoenix/if-i-ever-feel-better-lyrics-romanian-translation.html
La urma urmei erau construite din praf.
Într-o bună zi toate aceste greutăți mă vor face să zâmbesc;
Nu pot aștepta, nu pot aștepta, nu pot aștepta!
Dacă vreodată mă voi simți mai bine,
Amintește-mi să-mi petrec niște clipe de neuitat cu tine.
Îmi poți da numărul tău de telefon!
Când totul se va sfârși, te voi anunța.
Dacă vreodată mă voi simți mai bine,
Amintește-mi să-mi petrec niște clipe de neuitat cu tine.
Îmi poți da numărul tău de telefon!
Când totul se va sfârși, te voi anunța!
E ca și cum cineva mi-ar fi luat locul;
Nici măcar nu mai joc propriul meu joc!
Regulile s-au schimbat; ei bine, n-am știut...
Sunt lucruri în viața mea pe care nu le pot controla!
Simt haosul în jurul meu,
E ceva ce n-are sens să încerc să neg.
Aș face bine să învăț să accept că...
Există o parte a vieții mele care va dispărea!
Ce neagră/întunecată e noaptea, ce rece e pământul,
În singurătatea circulară a inimii mele.
La fel cum cineva răzbește să urce un munte,
Sunt sigur că voi răzbi/ trece peste; nu știu cum!
Se spune că un sfârșit poate însemna un nou început!
Mă simt de parcă aș fi fost îngropat, și totuși sunt în viață.
Îmi pierd echilibrul pe sârmă!
Spune-mi te rog, spune-mi te rog, spune-mi...
Dacă vreodată mă voi simți mai bine,
Amintește-mi să-mi petrec niște clipe de neuitat cu tine.
Îmi poți da numărul tău de telefon!
Când totul se va sfârși, te voi anunța.
Dacă vreodată mă voi simți mai bine,
Amintește-mi să-mi petrec niște clipe de neuitat cu tine.
Îmi poți da numărul tău de telefon!
Când totul se va sfârși, te voi anunța.
Dacă vreodată mă voi simți mai bine,
Amintește-mi să-mi petrec niște clipe de neuitat cu tine.
Îmi poți da numărul tău de telefon!
Când totul se va sfârși, te voi anunța...