Piero Sidoti - La Venere Nera
Sono rampe di scale
sono case su case
ed è bianco sporcato del cielo Macchine allineate
code di luce
suoni e rumori arrabiatti Sono i miei tacchi appuntiti
che mi impacciano i piedi
che mi cadenzano il tempo che vola
sopra i marciapiedi Io mi sveglio alla luna
e poi alla deriva
però aspetto che arriva che brilla
che brilla che arriva Brillerà un giorno
di soldi e fortuna
la mia pelle bruna sarà
venere nera
sarà la regina
la sposa difesa
che brillerà un giorno
di soldi e fortuna
la mia pelle bruna sarà Sono milioni di vociPiero Sidoti - La Venere Nera - http://motolyrics.com/piero-sidoti/la-venere-nera-lyrics-french-translation.html
sono attese avvitate
sono soltanto giornate giornate
e giornate passate Io mi sveglio alla luna
e poi alla deriva
però aspetto che arriva che brilla
che brilla che arriva Brillerà un giorno
di soldi e fortuna
la mia pelle bruna sarà
venere nera
sarà la regina
la sposa difesa
va' via ragnatela
c'è già vita nuova
c'è coda d'aurora
c'è flauto che vola
c'è l'onda che chiama
c'è l'ombra lontana
che brillerà un giorno ....
Piero Sidoti - la Vénus noire (French translation)
Ce sont des rampes d'escaliers
ce sont maisons sur maisons
et le blanc sâle du ciel
Des voitures alignées
des queues de lumière
des sons et des bruits enragés
Ce sont mes talons aiguilles
qui me gênent les pieds
qui me rythment le temps qui s'envole
sur les trottoirs
Je me réveille à la lune
et puis à la dérive
mais j'attends qu'arrive que brille
que brille qu'arrive
Brillera un jour
d'argent et de chance
ma peau brune sera
Vénus noire
sera la reine
l'épouse défendue
qui brillera un jour
d'argent et de chance
ma peau brune sera
Ce sont des millions de voixPiero Sidoti - La Venere Nera - http://motolyrics.com/piero-sidoti/la-venere-nera-lyrics-french-translation.html
ce sont des attentes rivées
ce ne sont que journées et journées
et journées passées
Je me réveille à la lune
et puis à la dérive
mais j'attends qu'arrive que brille
que brille qu'arrive
Brillera un jour
d'argent et de chance
ma peau brune sera
Vénus noire
sera la reine
l'épouse défendue
toile d'araignée va-t-en
il y a déjà une nouvelle vie
il y a un air d'aurore
il y a une flûte qui s'envole
il y a la vague qui appelle
il y a l'ombre lointaine
qui brillera un jour...