Piero Sidoti - Lo scemo del villaggio
Se svelto mi volto l'orecchio mordo
pensando a te
se vado allo specchio dentro c'è un vecchio
e non so chi è Lui è come Polifemo
non guarda che te
lui è Achille col tallone
che regala a te Lui è un abito monovolume
per fare spazio a te
lui è chuiso in un telegiornale
che parla di te Lui è il genio di Aladino
per servire te
lui è l'erba del vicino
più verde che c'è Lui è l'aria dell'arcobaleno
per colorare te
e fra tutti lui è il più cretino
per far più intelligente te Lui è come ogni secondoPiero Sidoti - Lo scemo del villaggio - http://motolyrics.com/piero-sidoti/lo-scemo-del-villaggio-lyrics-french-translation.html
passato su te
e che ti ha dipinto il volto
il più bello che c'è Che ogni ruga a dentro il suo momento
però giura che
farà un balzo per fermare il tempo
soltanto per te Se svelto mi volto l'orecchio mordo
pensando a te
se vado allo specchio dentro c'è un vecchio
e non so chi è ....e lo chiamano lo scemo
lui non sa perché
sono vingt'anni che ti guarda
ed è vecchio oramai Ma con un balzo prenderà anche il tempo
soltanto perché
vuole fare di questo momento
il più lungo che c'è
Piero Sidoti - L'idiot du village (French translation)
Si je me retourne vite je me mords l'oreille
en pensant à toi
si je regarde le miroir il y a un vieux dedans
et je ne sais pas qui c'est
Lui, il est comme Polyphème
ne regardant que toi
il est Achille t'offrant
son talon
Il est un vêtement monospace
pour te faire de la place
il est enfermé dans un téléjournal
parlant de toi
Il est le génie d'Aladin
pour te servir
il est l'herbe du voisin
la plus verte qui soit
Il est l'air de l'arc-en-ciel
pour te colorierPiero Sidoti - Lo scemo del villaggio - http://motolyrics.com/piero-sidoti/lo-scemo-del-villaggio-lyrics-french-translation.html
et le plus crétin de tous
pour te faire plus intelligente
Il est comme chaque seconde
passée sur toi
et qui a peint ton visage
le plus beau qui soit
Où chaque ride porte en elle son instant
mais il jure qu'il fera
un bond pour arrêter le temps
seulement pour toi
...et on l'appelle l'idiot
lui ne sait pas pourquoi
ça fait vingt ans qu'il te regarde
et il est vieux maintenant
Mais d'un bond il prendra même le temps
seulement par ce qu'il veut
faire de cet instant
le plus long qui soit