Pierpoljak - Je Blesserai Personne
J'espere que je blesserai personne
Je ne me reconnais pas
C'est les drogues que je prends
Et l'argent facile que je gagne
Et l'alcool que je bois
Et les cA"urs que je brise
C'est comme si j'allais dans un mur
Et que je le voulais un peu
C'est un feu qui m'attire
Et qui me devore en meme temps
Je s'rai toujours le meme en pire
Et c'est ca qui est desolant J'espere que je blesserai personne
Je veux pas qu'on me pardonne
J'ai dejA use mes excuses
Et elles les connaissent bien Et c'est ca qui est suicidant
C'est qui A des fois la tete est pleine
Comment aimer plusieurs femmes
A la fois et sans leur dire
Que mon equilibre est fragile
Qu'il tien A tout leur petits fils
J'les prends pas pour des araignees
Les femmes de ma vie J'espere que je blesserai personne
Je veux pas qu'on me pardonne
Cette chanson me resonne
J'ai tant besoin de me confier J'ai dejA use mes excuses
Et elles les connaissent bien
A force de les entendre
Elles en auront du chagrin
Et de la haine demainPierpoljak - Je Blesserai Personne - http://motolyrics.com/pierpoljak/je-blesserai-personne-lyrics-english-translation.html
Diront comme des viperes
Que je ressemble A mon pere
C'est vrai que j'suis qu'un chien
Qui aime trop les caresses
Les nichons et les fesses
J'veux jamais faire de mal
Mais j'aime aller dehors
Baiser du soir A l'aurore
A deux contre le monde entier J'espere que je blesserai personne
Je veux pas qu'on me pardonne
J'espere que je blesserai personne
Juste un salop de plus J'espere que je blesserai personne
Mais je ne me r'connais pas
Moi qui etais si timide
Maintenant je me promene tout nu
C'est pas grave comme je suis connu
+ de paroles Ils ont tout raconte sur moi
Et dieu que leurs vies sont pauvres
Et la mienne est miserable
Un taureau dans l'etable
Qui sait braire comme un ane
Et qui n'sait pas dire non aux femmes
J'espere que je blesserai personne J'espere que je blesserai personne
Je veux pas qu'on me pardonne
J'ai dejA use mes excuses
Et elles les connaissent bien J'espere que je blesserai personne
J'espere que je blesserai personne
J'espere que je blesserai personne
J'espere que je blesserai personne
Pierpoljak - I won't hurt anyone (English translation)
I hope I won't hurt anyone
I don't recognize myself
It's because of the drugs that I take
& The easy money that I earn
& The alcohol that I drink
& The hearts that I break
It's as if I was rushing into a wall
& I wanted it a little
It's a fire that attracts me
& That consumes me at the same time
I will always be the same , worse
& That's what is pitiful
I hope I won't hurt anyone
I don't want to be forgiven
I've already used my excuses
& They know them well
& That's what makes me want to commit suicide
It's because sometimes my head is full
How to love many women
At the same time & without telling them
That my balance is weak
It means alot to all their grandsons
I don't take them for spiders
The women of my life
I hope I won't hurt anyone
I don't want to be forgiven
This song rings out inside me
I so need to confide in
I've already used my excuses
& They know them well
By dint of listening to them
They will feel pain
& Hatred tomorrowPierpoljak - Je Blesserai Personne - http://motolyrics.com/pierpoljak/je-blesserai-personne-lyrics-english-translation.html
They will say like vipers
That I'm alike my father
It's true that I'm a dog
That loves caresses too much
Boobs & bums
I never want to do harm
But I like going outside
& Getting laid from the night to the dawn
Two against the whole world
I hope I won't hurt anyone
I don't want to be forgiven
I hope I won't hurt anyone
Just one more b*tch
I hope I won't hurt anyone
But I don't recognize myself
I used to be so shy
Now I have a walk totally naked
It doesn't matter since I'm famous
No more words
They've told everything about me
& God , their lives are so poor
& Mine is so measly
A bull with no cowshed
That can bray like a donkey
& That can't say no to women
I hope I won't hurt anyone
I hope I won't hurt anyone
I don't want to be forgiven
I've already used my excuses
& They know them well
I hope I won't hurt anyone
I hope I won't hurt anyone
I hope I won't hurt anyone
I hope I won't hurt anyone