Pierre Bachelet
Pierre Bachelet

Elle Est D'Ailleurs Lyrics Persian translation

Lyrics

Pierre Bachelet - Elle Est D'Ailleurs

Elle a de ces lumières au fond des yeux
Qui rendent aveugles ou amoureux
Elle a des gestes de parfum
Qui rendent bête ou rendent chien
Et si lointaine dans son cœur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Elle a de ces manières de ne rien dire
Qui parlent au bout des souvenirs
Cette manière de traverser
Quand elle s'en va chez le boucher
Quand elle arrive à ma hauteur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
Les mots pour elle sont sans valeur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs
Pierre Bachelet - Elle Est D'Ailleurs - http://motolyrics.com/pierre-bachelet/elle-est-dailleurs-lyrics-persian-translation.html
Elle a de ces longues mains de dentellière
A damner l'âme d'un Vermeer
Cette silhouette vénitienne
Quand elle se penche à ses persiennes
Ce geste je le sais par cœur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
L'amour pour elle est sans valeur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas

Persian translation

Pierre Bachelet - او متعلق به جای دیگریست (Persian translation)

او فروغی در عمق چشمانش دارد
که نابینایت می‌کند یا عاشقت می‌کند
او اداهای عطرانگیز و شیرینی دارد
که وحشی یا همچون سگت می‌کند
و در دورستهای قلبش
مطمئنم که او متعلق به جای دیگریست

او به روش خود طوری صحبت نمی‌کند
که از انتهای خاطرات سخن بگوید
اینطور راه رفتن
وقتی که به قصابی می‌رود
وقتی به بلندای من می‌رسد...
مطمئنم که او متعلق به جای دیگریست

و من برده این لبخند
و این صورت شده‌ام
و به او میگویم که مرا ببر
و آماده رویارویی با عواقبش هستم
به سوی جایی دیگر، کرانه‌ای دیگر
ولی او می‌گذرد و جواب نمی‌دهد
کلمات برایش بی‌ارزشند...
مطمئنم که او متعلق به جای دیگریست

و او دستان کشیده یراق‌بافان را داردPierre Bachelet - Elle Est D'Ailleurs - http://motolyrics.com/pierre-bachelet/elle-est-dailleurs-lyrics-persian-translation.html
که روح آثار ورمیر را کمرنگ می‌کند
و این سایه نمای ونیزی
هنگامی که به سمت کرکره ها خم می‌شود
من این طرح را با جان و دل می‌شناسم...
مطمئنم که او متعلق به جای دیگریست

و من برده این لبخند
و این صورت شده‌ام
و به او میگویم که مرا ببر
و آماده رویارویی با عواقبش هستم
به سوی جایی دیگر، کرانه‌ای دیگر
ولی او می‌گذرد و جواب نمی‌دهد
کلمات برایش بی‌ارزشند...
مطمئنم که او متعلق به جای دیگریست

و من برده این لبخند
و این صورت شده‌ام
و به او میگویم که مرا ببر
و آماده رویارویی با عواقبش هستم
به سوی جایی دیگر، کرانه‌ای دیگر
مطمئنم که او متعلق به جای دیگریست

Write a comment

What do you think about song "Elle Est D'Ailleurs"? Let us know in the comments below!