Pierre Lapointe - Coulent les rires
Tu craches de ta bouche tous tes éclats de rire
Pour oublier le bonheur et la joie que tu n'as pas
Tu gardes sur ton cœur l'étrange souvenir
De la légèreté de l'enfance qui commence à flétrir Mais où vas-tu, courant derrière tes pas
Écorchant ton visage, en empilant les voyages?
Mais que fais-tu, te barbouillant de tes dires
Quand tu te sens rougir, trahi par tes soupirs?
Quand tu ne sais comment nous dire
Que, toi aussi, tu pleures
Que tu saignes du cœurPierre Lapointe - Coulent les rires - http://motolyrics.com/pierre-lapointe/coulent-les-rires-lyrics-finnish-translation.html
Quand de ta bouche coulent les rires Tu nous cries sans cesse que tu gardes la foi
Face aux tristesses, aux malheurs qui s'acharnent sur toi
Tu camoufles tes pleurs, sous d'imposantes voix
Qui chantent pour toi l'alleluia d'un bonheur que tu n'as pas Mais promets-toi qu'un jour tu resteras
Face aux fausses paroles, autre chose qu'un guignol
Mais promets-toi que tu ne resteras pas
Dans toutes tes courses folles, celui qui toujours rigole
Sans s'avouer qu'il ne sait dire Que lui aussi pleure
Qu'il saigne du cœur
Quand de sa bouche coulent les rires
Pierre Lapointe - Naurut virtaa (Finnish translation)
Rykäiset suustasi joka naurunremakan
Jotta unohtuisi onni ja ilo, joita vailla olet
Varjelet sydämelläsi merkillistä leppoisan
Lapsuuden muistoa, joka alkaa näivettyä
Hei minne meet, rientäen askeltesi taa
Nylkien naamasi, kartuttaessasi matkaa?
Hei mitä teet, loatessasi itsesi puheillasi
Kun punastut, paljastut huokauksillasi?
Kun et tiedä kuinka meille pitäisi sanoa
Että kyllä sinuakin surettaa
Että sydämesi verta vuotaaPierre Lapointe - Coulent les rires - http://motolyrics.com/pierre-lapointe/coulent-les-rires-lyrics-finnish-translation.html
Kun suustasi naurut virtaa
Huudat meille jatkuvasti, että uskot yhä
Vaikka murheet, ikävät päällesi käyvät
Naamioit itkusi vaikuttavien äänien alle
Jotka laulavat sulle ylistysvirttä onnesta, jota vailla olet
Lupaahan kuitenkin, että joskus pysyt
Vaikka jutut eivät pidä paikkansa, muuna kuin narrina
Lupaahan kuitenkin, ettet sinä pysy
Kaikkissa hulluissa menoissasi, sellaisena joka aina
Nauraa mieltämättä, ettei osaa sanoa
Että kyllä häntäkin surettaa
Että sydämensä verta vuotaa
Kun suustansa naurut virtaa