Pierre Lapointe - Le magnétisme des amants
Chacune des secondes qui tombent
Revient couper le ligament
Avant que les minutes ne fondent
Les amoureux deviendront diamants
Quand les soleils s'imprègnent
Du magnétisme des amants
Ce sont les inquisiteurs qui craignent
L'arrivée des nouveaux sentiments Si les soleils métamorphiques
Brûlent eux aussi tous leurs manants
Nous ferons de nos joies microscopiques
Des forteresses de diamantsPierre Lapointe - Le magnétisme des amants - http://motolyrics.com/pierre-lapointe/le-magnetisme-des-amants-lyrics-catalan-translation.html
Puisqu'elles deviendront nos armures
Pour éblouir les dissidents
Pour nous, elles feront tomber les murs
Qui tiennent enfermés les sentiments Je déposerai sur la grève
Ce qu'il me reste d'amour vivant
Avant que les regards se lèvent
Nous partirons sur l'océan
Quand les soleils s'éteignent
Entre deux corps amants
C'est le bonheur qui saigne
Un lys entre les dents
Pierre Lapointe - El magnetisme dels amants (Catalan translation)
Cada un dels segons que passen
torna per tallar el lligament
abans que els minuts no es fonguin
els amants esdevindran diamants
quan els sols s'impregnen
del magnetisme dels amants
són els inquisidors qui temen
l'arribada dels nous sentiments
Si els sols metamòfics
cremen ells també tots els pagerols
farem de les nostres joies microscòpiques
fortaleses de diamantsPierre Lapointe - Le magnétisme des amants - http://motolyrics.com/pierre-lapointe/le-magnetisme-des-amants-lyrics-catalan-translation.html
puix que elles devindran les nostres armadures
per enlluernar els dissidents
per nosaltres, ellas faran caure els murs
que mantenen tancats els sentiments
Jo posaré damunt l'areny
allò que encara em resta d'amor vivent
abans que els ulls de la gent es llevin
partirem a l'oceà
quan els sols s'apaguin
entre dos cossos amants
és la felicitat qui sagna
un lliri entre les dents