Pierre Lapointe - Les sentiments humains
Ô Barcelone
Toi qui m'as vu baisser les bras
Toi qui as tué sans vergogne
Le peu qu'il me restait de moi
Ô Barcelone
Quand tu m'as accueilli sous ton toit
Tu as pris chacun de mes sourires
Pour les brûler devant moi
Pour en faire un feu de joie
Pour me montrer qu'ici-bas
L'amour peut devenir combat Ô Barcelone
Je suis devenu ton soldat
Je suis prêt à tuer pour toi
Si tu me donnes la joie
Si tu me redonnes ma joie
Celle que j'ai perdue chez toi
Celle que tu m'as volée, je crois Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destinPierre Lapointe - Les sentiments humains - http://motolyrics.com/pierre-lapointe/les-sentiments-humains-lyrics-finnish-translation.html
Si tristesse reste mon destin Ô Barcelone
Oh! Toi que j'ai nommée cent fois
La salope de tous mes automnes, ce soir
Je coucherai encore avec toi
Ô Barcelone
Un jour j'irai pisser sur toi
Pour souiller chacun des sourires
Qu'ils ont en se parlant de toi
Qu'ils ont en se frottant sur toi
Toi la voleuse de joie
Toi qui m'as volé ma joie Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Si tristesse reste mon destin Je tuerai des mes mains
Ce qu'on dit de toi en bien
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse reste mon destin
Pierre Lapointe - Inhimillisiä tunteita (Finnish translation)
Oi Barcelona
Sinähän näit, kun luovuin leikistä
Sinähän olet tappanut häpeämättä
Sen vähän, mitä minulle jäi itsestäni
Oi Barcelona
Kun päästit minut peremmälle taloosi
Otit minun hymyistäni joka ikisen
Polttaaksesi ne minun edessäni
Luodaksesi niistä ilotulituksen
Osoittaaksesi, että täällä alhaalla
Rakkaus voi muuttua taisteluksi
Oi Barcelona
Minusta on tullut sinun sotilaasi
Valmis tappamaan sinun puolestasi
Jos sinä tuotat iloa minulle
Jos sinä tuot taas iloni minulle
Sen, joka luonasi hukkui minulta
Sen, jonka taisit viedä minulta
Inhimillisiä tunteita
En enää koskaan tunne omikseni
Jos surullisuus on minun kohtaloni
Inhimillisiä tunteita
En enää koskaan tunne omikseni
Jos surullisuus on minun kohtaloniPierre Lapointe - Les sentiments humains - http://motolyrics.com/pierre-lapointe/les-sentiments-humains-lyrics-finnish-translation.html
Jos surullisuus jää minun osakseni
Oi Barcelona
Kuule sinä, jota nimitin sadasti
Kaikkien syksyjeni ämmäksi
Nyt illalla nukun taas kanssasi
Oi Barcelona
Jonain päivänä kusen päällesi
Häpäistäkseni joka ikistä hymyä
Heidän suillaan puhuessaan sinusta
Heidän suillaan hinkatessaan sinua
Sinä ilonviejä
Sinä iloni viejä
Inhimillisiä tunteita
En enää koskaan tunne omikseni
Jos surullisuus on minun kohtaloni
Inhimillisiä tunteita
En enää koskaan tunne omikseni
Jos surullisuus on minun kohtaloni
Jos surullisuus jää minun osakseni
Niin tapan omin käsin sen
Mistä saat kehuja parhaiten
Inhimillisiä tunteita
En enää koskaan tunne omikseni
Jos surullisuus jää minun osakseni