Pierre Lapointe - Les sentiments humains
Ô Barcelone
Toi qui m'as vu baisser les bras
Toi qui as tué sans vergogne
Le peu qu'il me restait de moi
Ô Barcelone
Quand tu m'as accueilli sous ton toit
Tu as pris chacun de mes sourires
Pour les brûler devant moi
Pour en faire un feu de joie
Pour me montrer qu'ici-bas
L'amour peut devenir combat Ô Barcelone
Je suis devenu ton soldat
Je suis prêt à tuer pour toi
Si tu me donnes la joie
Si tu me redonnes ma joie
Celle que j'ai perdue chez toi
Celle que tu m'as volée, je crois Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destinPierre Lapointe - Les sentiments humains - http://motolyrics.com/pierre-lapointe/les-sentiments-humains-lyrics-italian-translation.html
Si tristesse reste mon destin Ô Barcelone
Oh! Toi que j'ai nommée cent fois
La salope de tous mes automnes, ce soir
Je coucherai encore avec toi
Ô Barcelone
Un jour j'irai pisser sur toi
Pour souiller chacun des sourires
Qu'ils ont en se parlant de toi
Qu'ils ont en se frottant sur toi
Toi la voleuse de joie
Toi qui m'as volé ma joie Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse est mon destin
Si tristesse reste mon destin Je tuerai des mes mains
Ce qu'on dit de toi en bien
Les sentiments humains
Ne seront plus jamais les miens
Si tristesse reste mon destin
Pierre Lapointe - I Sentimenti Umani (Italian translation)
Oh Barcellona
Tu che mi hai visto abbassare le braccia
Tu che hai ucciso senza vergogna
Il poco che mi è rimasto di me stesso
Oh Barcellona
Quando tu mi hai accolto sul tuo tetto
Hai preso ciascuno dei miei sorrisi
Per bruciarle davanti a me
Per fare un fuoco di gioia
Per mostrarmi quaggiù
L'amore può diventare guerra
Oh Barcellona
Sono diventato il tuo soldato
Sono pronto ad uccidere per te
Se mi dai la gioia
Se mi ridai la mia gioia
Quella che ho perso da te
Quella che tu mi hai rubato, credo
I sentimenti umani
Non saranno mai più i miei
Se la tristezza è il mio destino
I sentimenti umani
Non saranno mai più i miei
Se la tristezza è il mio destinoPierre Lapointe - Les sentiments humains - http://motolyrics.com/pierre-lapointe/les-sentiments-humains-lyrics-italian-translation.html
Se la tristezza resta il mio destino
Oh Barcellona
Oh! Tu che ho nominato cento volte
La troia di tutti i miei autunni, stasera
Dormirò ancora con te
Oh Barcellona
Un giorno andrò a pisciare su di te
Per macchiare ciascuno dei sorrisi
Che si hanno quando parlano di te
Che si hanno quando si strofinano su di te
Tu la ladra della gioia
Tu che mi hai rubato la mia gioia
I sentimenti umani
Non saranno mai più i miei
Se la tristezza è il mio destino
I sentimenti umani
Non saranno mai più i miei
Se la tristezza è il mio destino
Se la tristezza resta il mio destino
Ucciderò con le mie mani
Il buono che si dice su di te
I sentimenti umani
Non saranno mai più i miei
Se la tristezza resta il mio destino