Pierre Lapointe - Nous restions là
J'ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Insouciants et reclus
Sur nos deux corps presque nus
Étouffés par la lumière
Les yeux crevés par des éclats de verre Nous restions là
Nous restions là J'ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Auréolés de bonheur
Sous des centaines de soleils qui pleurent
La peau rapiécée par des fils
Sortant de nos talons d'Achille Nous restions là
Nous restions là J'ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Torturés par nos désirs
Comme deux jeunes amoureux
Immobilisés par la souffrancePierre Lapointe - Nous restions là - http://motolyrics.com/pierre-lapointe/nous-restions-la-lyrics-catalan-translation.html
De devoir apprendre à être deux Nous restions là
Nous restions là J'ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Massacrés par l'allégresse
D'un lourd sentiment amoureux
À se marteler de questions
À se crier comme il fait bon De rester là
De rester là J'ai fait cet étrange rêve
Où nous étions tous deux
Debout sous un ciel ténébreux
À remâcher les mêmes vœux
Pris dans cette position fatale
À se crier comme il fait mal De rester là
De rester là
De rester là À se crier comme il fait mal De rester là
De rester là
Pierre Lapointe - Ens hi estàvem (Catalan translation)
Vaig tenir aquest estrany somni
on érem tots dos
despreocupats i reclosos
dels nostres cossos gairebé nus
ofegats per la llum
amb els ulls rebentats pels bocins de cristall
ens hi estàvem
ens hi estàvem
Vaig tenir aquest estrany somni
on érem tots dos
envoltats de gaubança
sota centenars de sols que ploren
amb la pell apedaçada per fils
que sortien dels nostres talons d'Aquil·les
ens hi estàvem
ens hi estàvem
Vaig tenir aquest estrany somni
on érem tots dos
torturats pels nostres desigs
com dos enamorats jovesPierre Lapointe - Nous restions là - http://motolyrics.com/pierre-lapointe/nous-restions-la-lyrics-catalan-translation.html
immovilitzats pel patiment
d'haver d'aprendre a ser-ne dos
ens hi estàvem
ens hi estàvem
Vaig tenir aquest estrany somni
on érem tots dos
massacrats per la joia
d'un feixuc sentiment amorós
de martellejar-nos a preguntes
de cridar-nos que n'és de bo
d'estar-s'hi
d'estar-s'hi
Vaig tenir aquest estrany somni
on érem tots dos
dempeus sota el cel tenebrós
remugant-nos preguntes
presos en aquesta posició fatal
cridant-nos com fa mal
d'estar-s'hi
d'estar-s'hi
cridant-nos com fa mal
d'estar-s'hi
d'estar-s'hi