Pierre Lapointe - Trois enfants
Trois enfants au milieu du zoo
Trois enfants nous ont tournés le dos
Trois enfants étendus par terre
Couchés sur leur mère, couchés sur leur père Et la Sophie au bas du manège
Et la Sophie s'étend sous la neige
J'ai soufflé les cendres sur le cimetière
Au bas du manège près de la Sophie Et les éléphants tombent
Tout autour comme des bombes
Et moi je reste assis par terre
Au milieu du zoo Trois enfants nous ont tournés le dosPierre Lapointe - Trois enfants - http://motolyrics.com/pierre-lapointe/trois-enfants-lyrics-english-translation.html
Trois enfants debout sur le bateau
S'en irons vers le soleil, s'en irons sur la mer
Avec le père, la mère pour fuir les animaux Ne me laissez pas seul au milieu du zoo
Flanant par terre parmi les animaux
Je veut partir avec vous sur le bateau
Retrouver ma mère et fuir les animaux Et les éléphants tombent
Tout autour comme des bombes
Et moi je reste assis par terre
Au milieu du zoo, au milieu du zoo, au milieu du zoo
Pierre Lapointe - Three Children (English translation)
Three children in the middle of the zoo
Three children turned their backs on us
Three children lying on the ground
Lying on their mother, lying on their father
And the little Sophie, at the bottom of the carousel
And the little Sophie lies down under the snow
I blew the ashes over the graveyard
At the bottom of the carousel, next to the little Sophie
And the elephants are falling
All around just like bombs
And I remain sitted on the ground
In the middle of the zoo
Three children turned their backs on usPierre Lapointe - Trois enfants - http://motolyrics.com/pierre-lapointe/trois-enfants-lyrics-english-translation.html
Three children standing on a boat
Will sail away in the sun, will sail away on the sea
With the father and the mother, to run away from the animals
Don't leave me alone in the middle of the zoo
Strolling on the ground amongst the animals
I want to leave with you on that boat
To find my mother again and run away from the animals
And the elephants are falling
All around just like bombs
And I remain sitted on the ground
In the middle of the zoo, in the middle of the zoo, in the middle of the zoo