Pietro B. - Scusami
Ich habe sehr viel falsch gemacht glaube mir,
es war ne schöne Zeit,
dafür dank ich dir,
doch jetzt bin ich alleine ohne dich
du musst mir glauben, dass wollt ich nicht
es ist schon so viel zeit vergangen
ich habe ein Fehler begangen
es ist nicht rückgängig zu machen
ich sags dir ins Gesicht ohne zu lachen
verzeih mir Schatz ich will kein Ersatz
komm wieder zu mir wenn du kannst
mein Herz schreit nach dir,
und du bist immer noch nicht hier... Refrain: 1x:
scusa mi per tutto quel che ho fatto
ti giuro che non lo rifaccio
ogni Giorno penso solo a te
ti ho fatto piangere non so perchè
Amore mio mi manchi da morire
scusa se ti ho fatto soffrire
oggi che non sei qui con me
voglio essere vicino a te ich denke an dich Tag und Nacht
hab viele nächte schlaflos verbracht
und habe sehr viel nachgedacht
das dir vielleicht große Freude macht
ich kanns nicht fassen hab dich allein gelassen
oh, Babygirl dafür kannst du mich hassen
du bist mein ein und alles auf dieser Welt
ich schenk dir alles was dir gefällt
die Natur erinnert mich an dich, sowas natürliches wie dich gibt es nicht
girl, ich schreibe für dich 1000 Reime
du bist meine kleine um die ich weinePietro B. - Scusami - http://motolyrics.com/pietro-b/scusami-lyrics-english-translation.html
jeden Tag wenn du nicht bei mir bist
schmerzt es innerlich denn: ich Liebe dich
Girl du bist mein Leben und ich will dir wieder alles geben scusa mi per tutto quel che ho fatto
ti giuro che non lo rifaccio
ogni Giorno penso solo a te
ti ho fatto piangere non so perchè
Amore mio mi manchi da morire
scusa se ti ho fatto soffrire
oggi che non sei qui con me
voglio essere vicino a te Schatz du fehlst mir so sehr,
und es ist schwer denn ohne dich kann ich nicht mehr
mein Herz ist leer ohne dich und ist auch Defekt
Girl sag wo hast du dich versteckt?
du bist mein Schätzchen, meine kleine Prinzessin
ich schwöre dir ich werd dich nie verletzen
wenn die Sonne untergeht und der Wind weht
hoffe es ist für dich und für mich nicht zu spät
du sagtest immer : ja, ... ma poi sei andata via sara per il mio tradimento per la gelosia
dove sarai adesso io ti cercherò
in tutto il Mondo finchè ti trovero ... Amore mio bitte komm wieder zu mir (oh)
willst du sonst sehn wie sonst mein Herz krepiert
ohne dich ist mein Leben kein Cent wert
kannst du denn nicht fühlen wie es schmerzt? scusa mi per tutto quel che ho fatto
ti giuro che non lo rifaccio
ogni Giorno penso solo a te
ti ho fatto piangere non so perchè
Amore mio mi manchi da morire
scusa se ti ho fatto soffrire
oggi che non sei qui con me
voglio essere vicino a te Submitter's comments: The chorus is in Italian. Most of the songs of Pietro B. are in both Italian and German.
Pietro B. - Forgive Me (English translation)
Belive me, I've done so many mistakes,
It was a beautiful time,
Thank you for that,
But now I'm alone without you,
You must believe me, I didn't want this,
It's been already a long time,
that I've made a mistake,
It is irrecoverable,
I say to you in the face without laughing,
Forgive me my darling(lit.treasure), I want no replacement,
Come back to me if you can,
My heart runs after you,
And you are still not here...
Chorus:
Forgive me for everything that I've made,
I swear to you, I will never do that again,
I only think about you every day,
I've made you cry and I don't know why,
My love, it's killing me,
Forgive me if I've made you suffer,
Today you are not here with me,
I want to be by your side.
I think about you day and night,
I've spent a lot of sleepless nights,
and think about a lot of things,
that it made a lot of joy for you,
I can't get it, I left you alone,
Oh, babygirl that's why you hate me,
You are the one and only for me in this world,
I give you eveything that you want,
Nature reminds me of you, there is not something natural like you,
Girl, I'm writing you a thousand rhymes,
You are my baby, I cry around you,Pietro B. - Scusami - http://motolyrics.com/pietro-b/scusami-lyrics-english-translation.html
Everyday when you are not by my side,
It hurts me inside: I love you,
Girl, you are my life and I want to give everything to you again.
Forgive me for everything that I've made,
I swear to you, I will never do that again,
I only think about you every day,
I've made you cry and I don't know why,
My love, it's killing me,
Forgive me if I've made you suffer,
Today you are not here with me,
I want to be by your side.
Darling, you are missing to me much,
And it's difficult; I cannot do without you,
My heart is empty without you and it's broken,
Girl ask me 'what did you hide?'
You are my treasure, my little princess,
I swear to you I will never hurt you,
When the sun goes down and the wind blows,
I hope it is not late for you and me,
You always said: yes.. but then you are always gone,
Because of my jealousy,
Where will you be now, I will look for you,
in whole world until I find you.. My love.
Please come back to me (oh)
Otherwise do you want to see how my heat is broken?
Without you my life doesn't worth a cent,
Can't you feel how it hurts?
Forgive me for everything that I've made,
I swear to you, I will never do that again,
I only think about you every day,
I've made you cry and I don't know why,
My love, it's killing me,
Forgive me if I've made you suffer,
Today you are not here with me,
I want to be by your side...