Pigloo - Le Ragga des Pingouins
Pigloo Le ragga des pingouins Lyrics:
C'est le ragga des pingouins
Qui en sortant de leur bain
Se secouent le popotin
Et font tsouin-tsouin
A l'abri les plumes au sec
L'oeil brillant et le béguin
Ils s'en vont jusqu'au matin
Danser le break
C'est le ragga des pingouins
Tout le monde se donne la main
Pour tourner jusqu'au matin
Comme les copains
Maintenant pliez les genoux
Avec les bras devant vous
Attrapez-vous par le cou
Et faites les fous [Refrain:]
Tenez-vous les hanches
Faites comme les pingouins
Faut que ça balance
On se déhanche
Ca fait du bien C'est le ragga des pingouins
Qui en sortant de leur bain
Se secouent le popotin
Et font tsouin-tsouin
Dos à dos et fesses à fesses
Il faut onduler en S
Remuer le bas des reins
Mais à pieds joints
Reculer sans trébûcher
Avancer sans bousculer
Et faire deux pas de côté
Tourner, tourner
La dynamique est lancéePigloo - Le Ragga des Pingouins - http://motolyrics.com/pigloo/le-ragga-des-pingouins-lyrics-english-translation.html
Va falloir continuer
Faire deux pas de l'autre côté
Tourner, tourner [au Refrain] C'est le ragga des pingouins
Qui en sortant de leur bain
Se secouent le popotin
Et font tsouin-tsouin
A présent posez les mains
Avec beaucoup plus d'entrain
Sur l'épaule de votre copain
Tsouin-tsouin tsouin-tsouin
C'est tellement plus amusant
On voit plus passer le temps
On va faire jusqu'au matin
Tsouin-tsouin tsouin-tsouin
Maintenant levez les mains
L'effort n'est pas surhumain
Tournez-les comme des moulins
Jusqu'au refrain [au Refrain] C'est le ragga des pingouins
Qui en sortant de leur bain
Se secouent le popotin
Et font tsouin-tsouin
Dos à dos et fesses à fesses
Il faut onduler en S
Remuer le bas des reins
Mais à pieds joints
Reculer sans trébucher
Avancer sans bousculer
Et faire deux pas de côté
Tourner, tourner
C'est tellement amusant
On voit plus passer le temps
On va faire jusqu'au matin
Tsouin-tsouin tsouin-tsouin Submitter's comments: I can get most of this, but I am not sure how to translate tsouin-tsouin and some of the other expressions. I would like to share this song with my students. Could anyone help translate? Thanks!
Pigloo - The Penguin Raga (English translation)
It's the penguin raga
When they come out from their swim
They shake their bum
And say quack-quack
Inside with their feathers dry
With bright eyes and (bonnet ?)
They go until morning
Break dancing
It's the penguin raga
Everyone joins hands
To spin around until morning
Like friends
Now bend your knees
With your arms in front of you
Take hold of your neck
And act crazy
[Chorus:]
Put your hands on your hips
Do as the penguins do
You have to balance
Swaying
It does you good
It's the penguin raga
When they come out from their swim
And shake their bum
And say quack-quack
Back to back and bum to bum
You have to roll in an S
Move your lower back
But with your feet together
Back up without tripping
Go forward without hustling
And take two steps to the side
Turn, turn
The program is started
You'll have to continuePigloo - Le Ragga des Pingouins - http://motolyrics.com/pigloo/le-ragga-des-pingouins-lyrics-english-translation.html
Take two steps to the other side
Turn, turn
[Chorus]
It's the penguin raga
When they come out from their swim
And shake their bum
And say quack-quack
Now put your hands
With a lot more spirit
On your friend's shoulder
Quack-quack quack-quack
It's much more fun
We don't notice time passing anymore
We'll do it until morning
Quack-quack quack-quack
Now lift your hands
It doesn't take superhuman effort
Now spin them like windmills
Until the chorus
[Chorus]
It's the penguin raga
When they come out from their swim
And shake their bum
And say quack-quack
Back to back and bum to bum
You have to roll in an S
Move your lower back
But with your feet together
Back up without tripping
Go forward without hustling
And take two steps to the side
Turn, turn
It's so much fun
That we don't notice time passing anymore
We'll do it until morning
Quack-quack quack-quack