Pignoise - Estoy enfermo
Hace tiempo que estoy solo
y que perdí la cabeza.
Hace tiempo que estoy loco;
no me lo tengas en cuenta. Soy una especie de bicho raro
que se conserva en soledad.
Y aunque me apunto nunca disparo,
siempre me suelo perdonar.
Y es que nadie me puede ayudar. Que estoy enfermo.
Que nadie me puede curar.
Que sólo quiero
un poco de tranquilidad.
Que estoy sintiendo
cómo me muero por dentro.
Que estoy enfermo. Y cuando cierro los ojos
todo mi mundo da vueltas.
Intentaré poco a poco
recuperar la cabeza. Si por el cielo nunca he volado
mis alas no son verdad.
Cuando me impulso
siempre resbalo,
nunca consigo despegar.
Y es que nadie me puede ayudar. Que estoy enfermo.Pignoise - Estoy enfermo - http://motolyrics.com/pignoise/estoy-enfermo-lyrics-english-translation.html
Que nadie me puede curar.
Que sólo quiero
un poco de tranquilidad.
Que estoy sintiendo
cómo me muero por dentro.
Que estoy sintiendo
cómo me muero por dentro. Soy una especie de bicho raro
que se conserva en soledad.
Y aunque me apunto nunca disparo,
siempre me suelo perdonar.
Y es que nadie me puede ayudar. Que estoy enfermo.
Que nadie me puede curar.
Que sólo quiero
un poco de tranquilidad. Que estoy enfermo.
Que nadie me puede curar.
Que sólo quiero
un poco de tranquilidad. Que estoy sintiendo
cómo me muero por dentro.
Que estoy sintiendo
cómo me muero por dentro.
Que estoy enfermo.
Pignoise - I'm Sick (English translation)
Since a while ago I'm on my own
and I've lost my mind.
Since a while ago I'm crazy;
don't blame me for that.
I'm a kind of weirdo
preserved in solitude.
And though I aim at me, I never fire;
I always use to forgive myself.
And nobody can help me.
I'm sick.
Nobody can cure me.
I just want
some calmness.
I feel
how I'm dying inside.
I'm sick.
And when I close my eyes
my whole world starts spinning.
Little by little I'll try
to get my mind back.
If I've never flown across the sky
my wings aren't real.
When I take a run-up
I always slip,
I never manage to take off.
And no one can help me.
I'm sick.Pignoise - Estoy enfermo - http://motolyrics.com/pignoise/estoy-enfermo-lyrics-english-translation.html
Nobody can cure me.
I just want
some calmness.
I feel
how I'm dying inside.
I feel
how I'm dying inside.
I'm a kind of weirdo
preserved in solitude.
And though I aim at me, I never fire;
I always use to forgive myself.
And nobody can help me.
I'm sick.
Nobody can cure me.
I just want
some calmness.
I'm sick.
Nobody can cure me.
I just want
some calmness.
I feel
how I'm dying inside.
I feel
how I'm dying inside.
I'm sick.