Pilot - Dvor
Двор, который помнил всех.
Двор, который слышал смех
и не видел наших слёз,
Где-то... Где-то есть такой у всех,
Тихий, старый и седой,
с пожелтевшею листвой
в небе... Я кружусь на мостовой
ночью, пойманный в капкан
постаревших и седых
улиц... Не узнать себя в лицо.
Память потеряли те,
Кто хотел забыть себя
вовсе... [Припев:]
Перепугано сердце бьётся в горло и грудь,
все разорваны песни и осталось чуть-чуть
дотянуть до рассвета, чтоб подняться и встать,Pilot - Dvor - http://motolyrics.com/pilot/dvor-lyrics-romanian-translation.html
Закурить сигарету и сначала начать. Телефон стоит молчит
под раскинутым шатром
звёзд пустых, как пьяный взгляд
в окна... По отброшенным теням,
по потерянным друзям,
что хранят твои мечты,
гуляет ветер... По асфальту босиком,
по нетронутой росе,
напрямик, через кресты
к дому... На разодранных штанах,
вместе с водкой и вином,
плесневеют адреса
лучших... Тех, кто видел весну, и остался там спать.
Тех, которых с дороги не успели поднять.
Тех, кто думал что сам и не слушал других.
Тех, кто сам умирал, но тащил молодых!
Pilot - Curtea (Romanian translation)
Curtea ce îi ţine minte pe toţi.
Curtea ce a auzit râsete
şi nu ne-a văzut lacrimile,
Undeva...
Undeva toată lumea are o astfel de curte
Liniştită, veche şi sură
cu frunze îngălbenite
spre cer...
Mă tot învârt pe pod
noaptea, prins în capcana
îmbătrânitelor, surelor
străzi...
Nu îmi recunosc chipul.
Memoria şi-au pierdut-o acei
care au vrut să uite cine sunt
cu totul...
Refren:
Inima înspăimântată se zbate în gât şi piept,
toate cântecele sunt rupte şi a mai rămas un pic
s-o mai întindem până la răsărit, pentru a ne trezi, a ne ridicaPilot - Dvor - http://motolyrics.com/pilot/dvor-lyrics-romanian-translation.html
Să fumăm o ţigară şi s-o luăm de la capăt.
Telefonul stă şi tace
sub plapuma aruncată
a stelelor pustii, ca o privire beată
peste geam...
Pe la umbrele lăsate,
Pe la prietenii pierduţi
ce-ţi păstreză visele,
se plimbă vântul...
Desculţ pe asfalt,
pe roua neatinsă
direct printre cruci,
spre casă...
Pe pantalonii rupţi,
Împreună cu votka şi vinul
mucegăiesc adresele
celor mai buni...
Cei care au văzut primăvara, dar au rămas acolo să doarmă.
Cei pe care nu au reuşit să-i ridice de pe drum.
Cei care credeau că sunt singuri şi nu i-au ascultat pe alţii.
Cei care mureau, dar îi cărau pe cei tineri!!