Piloti - ZABORAVLJENI
mozda smo ja i ti divlji i niciji
mozda nas je tuga zauvek vezala
kazu nam da smo svi rodjeni jednaki
jednaki pred Bogom i pod zvezdama cujem marsiraju zastave
zvone koraci u ovoj noci
nebo nocas ratuje
a ti me ne pitaj nikada o samoci sanjam sanjam da si tu
k'o da letim na zlatnom cilimu
sanjam bog nas prokleo
sve nam dao a srecu nam je uzeo zaboravljen sam ja zaboravljena tiPiloti - ZABORAVLJENI - http://motolyrics.com/piloti/zaboravljeni-lyrics-english-translation.html
negde u tisini nase ulice
ponoc je kucnula ti si se prekrstila
obrisala sve jednim potezom gumice cujem marsiraju zastave
zvone koraci u ovoj noci
nebo nocas ratuje
a ti me ne pitaj nikada o samoci sanjam sanjam da si tu
k'o da letim na zlatnom cilimu
sanjam bog nas prokleo
sve nam dao a srecu nam je uzeo
Piloti - Forgotten (English translation)
Maybe you and me are wild and belong to no one
maybe the sadness linked us forever
they tell us we all are born the same
equal in front of God and under the stars
I hear flags are marching
the steps ring in this night
the sky is militating tonight
and u don't ever ask me about solitude
I dream, I dream you are here
Like I am flying on gold carpet
I dream God has damned us
gave as all but took luck
I am forgotten, you are forgottenPiloti - ZABORAVLJENI - http://motolyrics.com/piloti/zaboravljeni-lyrics-english-translation.html
somewhere in silence of our street
The midnight tapped and you rechristened
erased everything with one move of rubber
I hear flags are marching
the steps ring in this night
the sky is militating tonight
and u don't ever ask me about solitude
I dream, I dream you are here
Like I am flying on gold carpet
I dream God has damned us
gave as all but took luck