Pink Floyd - Comfortably Numb
Hello,
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone home?
Come on
Now
I hear you're feeling down
I can ease your pain
Get you on your feet again
Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?
There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move
But I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like
Two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain
You would not understand
This is not how I am
I... Have become comfortably numbPink Floyd - Comfortably Numb - http://motolyrics.com/pink-floyd/comfortably-numb-lyrics-polish-translation.html
O.K.
Just a little pin prick
There'll be no more aaaaaaaah!
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe it's working
Good
That'll keep you going through the show
Come on
It's time to go
There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move
But I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
I... Have become comfortably numb
(Solo)
Pink Floyd - Przyjemnie znieczulony (Polish translation)
Witam.
Czy jest tu ktoś?
Kiwnij głową, jeśli mnie słyszysz.
Czy jest ktoś w domu?
Chodź tu, natychmiast.
Słyszę, że jest ci źle.
Cóż, mogę uśmierzyć twój ból,
Znów postawić cię na nogi.
Odpręż się.
Najpierw potrzebuję paru informacji.
Kilku podstawowych faktów:
Możesz pokazać, gdzie cię boli?
Nie ma bólu, który odsuwasz.
Jak dym statku na horyzoncie.
Kołyszesz się na falach.
Twoje usta poruszają się, lecz nie słyszę, co mówisz.
Jako dziecko miałem gorączkę.
W miejscu rąk czułem dwa balony.
Teraz znów pojawia się to uczucie.
Nie umiem tego wyjaśnić, i tak nie zrozumiesz.Pink Floyd - Comfortably Numb - http://motolyrics.com/pink-floyd/comfortably-numb-lyrics-polish-translation.html
Nie jestem teraz sobą.
Stałem się przyjemnie znieczulony.
OK.
To tylko lekkie ukłucie. [ping]
Nie będzie więcej - aaaaaaaach!
Choć możesz poczuć się nieco gorzej.
Czy możesz wstać?
Wierzę, że to działa. Dobrze.
To sprawi, że powrócisz do przedstawienia.
Chodź, czas iść.
Nie ma bólu, który odsuwasz.
Jak dym statku na horyzoncie.
Kołyszesz się na falach.
Twoje usta poruszają się, lecz nie słyszę, co mówisz.
Jako dziecko chwyciłem przelotne spojrzenie,
Kątem oka.
Odwróciłem się, ale zniknęło.
Nie umiem teraz tego wyjaśnić.
Dziecko dorosło, sen zniknął.
Stałem się przyjemnie znieczulony.