Pink Floyd - Wish You Were Here
So, so you think you can tell
Heaven from Hell
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Pink Floyd - Wish You Were Here - http://motolyrics.com/pink-floyd/wish-you-were-here-lyrics-croatian-translation.html
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in a war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here
Pink Floyd - Da si barem ovdje (Croatian translation)
Dakle, misliš da možeš razlikovati
Raj od Pakla,
Plava nebesa od boli.
Možeš li razlikovati zeleno polje
Od hladne čelične pruge?
Osmijeh od vela?
Misliš li da možeš razlikovati?
Jesu li te natjerali da mijenjaš
Svoje heroje za duhove?
Vrući pepeo za drveće?
Topli zrak za prohladni povjetarac?
Hladnu utjehu za sitniš?Pink Floyd - Wish You Were Here - http://motolyrics.com/pink-floyd/wish-you-were-here-lyrics-croatian-translation.html
I jesi li zamijenio
Ulogu pješaka u ratu
Za glavnu ulogu u kavezu?
Da si bar, da si barem ovdje.
Mi smo samo dvije izgubljene duše
Koje plivaju u posudi za ribice,
Iz godine u godinu,
Trčeći po istom starom tlu,
Što smo našli?
Iste stare strahove.
Da si barem ovdje.