Pink
Pink

Family Portrait Lyrics Greek translation

Lyrics

Pink - Family Portrait

Aah aah [Incomprehensible]
Aah aah [Incomprehensible]
Ohh ohh ohh ohh
Yeah yeah, yeah yeah yeah

Mama please stop cryin'
I can't stand the sound
Your pain is painful
And it's tearin' me down

I hear glasses breakin'
As I sit up in my bed
I told Dad you didn't mean
Those nasty things you said

You fight about money
'Bout me and my brother
And this I come home to
This is my shelter

It ain't easy, growin' up in World War III
Never knowin' what love could be
You'll see, I don't want love to destroy me
Like it has done my family

Can we work it out?
(Can we?)
Can we be a family?
(Can we?)
I promise I'll be better
(I promise)
Mommy, I'll do anything
(I'll do anything)

Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better
Daddy, please don't leave

Daddy please stop yelling
(Stop)
I can't stand the sound
(Can't stand the sound)
Make Mama stop cryin'
'Cause I need you around

My mama, she loves you
(I know it)
No matter what she says is true
I know that she hurts you
But remember I love you too

I ran away today
Ran from the noise, ran away
(Ran away)
Don't wanna go back to that place
But don't have no choice, no way

It ain't easy growin' up in World War III
Never knowin' what love could be
That I've seen, I don't want love to destroy me
(I don't want love to destroy me)
Like it did my family

Can we work it out?
(Can we work it?)
Can we be a family?
I promise I'll be better
(I promise I'll do anything)
Mommy, I'll do anything
(To keep you better)

Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better
(I promise, I promise)
Daddy, please don't leave
(Stay)

In our family portrait
(In our family portrait)
We look pretty happy
(We look pretty happy)
Let's play pretend
(Let's play pretend)

Let's act like it comes naturallyPink - Family Portrait - http://motolyrics.com/pink/family-portrait-lyrics-greek-translation.html
(That's right)
(That's right)

I don't wanna have to split the holidays
(No, no)
I don't want two addresses
(No)
I don't want a stepbrother anyways
And I don't want my Mommy
Have to change her last name!

In our family portrait
We look pretty happy
We look pretty normal
Let's go back to that

In our family portrait
We look pretty happy
Let's play pretend
Act like it goes naturally

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
We look pretty normal
(I promise I'll be better)
Let's go back to that
(Mommy I'll do anything)

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
Let's play pretend
(I promise I'll be better)
Act like it goes naturally
(Daddy please don't leave)
Oh let's go back oh lets go back to that

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
We look pretty normal
(I promise I'll be better)
Lets go back to that
(Mommy I'll do anything)

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
We look pretty normal
(I promise I'll be better)
Let's go back to that
(Mommy I'll do anything)

Daddy don't leave
(Don't leave)
Daddy don't leave
(Don't leave)
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy turn around please

Remember that the night you left
You took my shining star
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone

Mama'll be nicer
I'll be so much better
I'll tell my brother
I won't spill the milk at dinner

I'll be so much better
I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night

Ohh ho ohh ho
Ohh ho ohh ho

© TVT MUSIC INC;

Greek translation

Pink - Οικογενειακό πορτραίτο (Greek translation)

Μαμάκα σε παρακαλώ σταμάτα να κλαις, δεν αντέχω τον ήχο
Ο πόνος σου είναι σπαραχτικός και με διαπερνάει
Ακούω ποτήρια να σπάνε όσο κάθομαι στο κρεβάτι μου
Είπα στον Θεό ότι δεν τα εννοούσες αυτά τα απαίσια πράγματα που είπες
Τσακώνεσαι για τα λεφτά, για μένα και για τον αδερφό μου
Και αυτό είναι το σπίτι που έρχομαι, αυτό είναι το καταφύγιό μου

Δεν είναι εύκολο να μεγαλώνεις σε έναν Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο
Μην ξέροντας ποτέ τι είναι αγάπη, θα δεις
Δεν θέλω η αγάπη να με καταστρέψει, όπως έκανε στην οικογένειά μου

Μπορούμε να το δουλέψουμε?
Μπορούμε να γίνουμε οικογένεια?
Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλύτερη
Μαμάκα θα κάνω τα πάντα
Μπορούμε να το δουλέψουμε?
Μπορούμε να γίνουμε οικογένεια?
Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλύτερη

Μπαμπάκα, σε παρακαλώ μην φεύγεις

Μπαμπάκα σε παρακαλώ σταμάτα να φωνάζεις, δεν αντέχω τον ήχο
Κάνε τη Μαμά να σταματήσει να κλαίει γιατί σε χρειάζομαι
Η μαμά μου σε αγαπάει
Ό,τι κι αν λέει, αυτό ισχύει
Ξέρω ότι σε πληγώνει, αλλά θυμήσου ότι σε αγαπάω κι εγώ
Το έσκασα σήμερα
Το έσκασα από τον θόρυβο, το έσκασα
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω σε εκείνο το μέρος
Αλλά δεν έχω επιλογή, δεν έχω τρόπο

Δεν είναι εύκολο να μεγαλώνεις σε έναν Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο
Μην ξέροντας ποτέ τι είναι αγάπη, από ότι έχω δει
Δεν θέλω η αγάπη να με καταστρέψει, όπως έκανε στην οικογένειά μου

Μπορούμε να το δουλέψουμε?
Μπορούμε να γίνουμε οικογένεια?
Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλύτερηPink - Family Portrait - http://motolyrics.com/pink/family-portrait-lyrics-greek-translation.html
Μαμάκα θα κάνω τα πάντα
Μπορούμε να το δουλέψουμε?
Μπορούμε να γίνουμε οικογένεια?
Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλύτερη
Μπαμπάκα, σε παρακαλώ μην φεύγεις

Στο οικογενειακό μας πορτραίτο φαινόμαστε αρκετά χαρούμενοι
Ας προσποιηθούμε, ας το κάνουμε σαν να είναι φυσικό
Δεν θέλω να χρειάζεται να μοιράζομαι στις διακοπές
Και δεν θέλω 2 διευθύνσεις
Δεν θέλω έναν ετεροθαλή αδερφό
Και δεν θέλω η μαμά να χρειάζεται να χρεώνει στο επίθετό της

Μπορούμε να το δουλέψουμε?
Μπορούμε να γίνουμε οικογένεια?
Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλύτερη
Μαμάκα θα κάνω τα πάντα
Μπορούμε να το δουλέψουμε?
Μπορούμε να γίνουμε οικογένεια?
Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλύτερη
Μπαμπάκα, σε παρακαλώ με αφήνεις
Μπαμπάκα, μην φεύγεις, μπαμπάκα, μην φεύγεις
Μπαμπάκα, μην φεύγεις, γύρισε να δεις σε παρακαλώ

Θυμάμαι ότι τη νύχτα που έφυγες
Πήρες το λαμπερό μου αστέρι
Μπαμπάκα, μην φεύγεις, μπαμπάκα, μην φεύγεις
Μπαμπάκα, μην φεύγεις, μην με αφήνεις εδώ

Η μαμά θα γίνει καλύτερη και θα είμαι πολύ καλύτερη
Και θα πω στον αδερφό μου ότι δεν θα χύσω το γάλα στο δείπνο
Θα είμαι τόσο πολύ καλύτερη, θα κάνω τα πάντα σωστά
Θα είμαι το μικρό σου κοριτσάκι για πάντα
Θα πηγαίνω για ύπνο τη νύχτα

Write a comment

What do you think about song "Family Portrait"? Let us know in the comments below!