Pink
Pink

Family Portrait Lyrics Persian translation

Lyrics

Pink - Family Portrait

Aah aah [Incomprehensible]
Aah aah [Incomprehensible]
Ohh ohh ohh ohh
Yeah yeah, yeah yeah yeah

Mama please stop cryin'
I can't stand the sound
Your pain is painful
And it's tearin' me down

I hear glasses breakin'
As I sit up in my bed
I told Dad you didn't mean
Those nasty things you said

You fight about money
'Bout me and my brother
And this I come home to
This is my shelter

It ain't easy, growin' up in World War III
Never knowin' what love could be
You'll see, I don't want love to destroy me
Like it has done my family

Can we work it out?
(Can we?)
Can we be a family?
(Can we?)
I promise I'll be better
(I promise)
Mommy, I'll do anything
(I'll do anything)

Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better
Daddy, please don't leave

Daddy please stop yelling
(Stop)
I can't stand the sound
(Can't stand the sound)
Make Mama stop cryin'
'Cause I need you around

My mama, she loves you
(I know it)
No matter what she says is true
I know that she hurts you
But remember I love you too

I ran away today
Ran from the noise, ran away
(Ran away)
Don't wanna go back to that place
But don't have no choice, no way

It ain't easy growin' up in World War III
Never knowin' what love could be
That I've seen, I don't want love to destroy me
(I don't want love to destroy me)
Like it did my family

Can we work it out?
(Can we work it?)
Can we be a family?
I promise I'll be better
(I promise I'll do anything)
Mommy, I'll do anything
(To keep you better)

Can we work it out?
Can we be a family?
I promise I'll be better
(I promise, I promise)
Daddy, please don't leave
(Stay)

In our family portrait
(In our family portrait)
We look pretty happy
(We look pretty happy)
Let's play pretend
(Let's play pretend)

Let's act like it comes naturallyPink - Family Portrait - http://motolyrics.com/pink/family-portrait-lyrics-persian-translation.html
(That's right)
(That's right)

I don't wanna have to split the holidays
(No, no)
I don't want two addresses
(No)
I don't want a stepbrother anyways
And I don't want my Mommy
Have to change her last name!

In our family portrait
We look pretty happy
We look pretty normal
Let's go back to that

In our family portrait
We look pretty happy
Let's play pretend
Act like it goes naturally

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
We look pretty normal
(I promise I'll be better)
Let's go back to that
(Mommy I'll do anything)

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
Let's play pretend
(I promise I'll be better)
Act like it goes naturally
(Daddy please don't leave)
Oh let's go back oh lets go back to that

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
We look pretty normal
(I promise I'll be better)
Lets go back to that
(Mommy I'll do anything)

In our family portrait
(Can we work it out?)
We look pretty happy
(Can we be a family?)
We look pretty normal
(I promise I'll be better)
Let's go back to that
(Mommy I'll do anything)

Daddy don't leave
(Don't leave)
Daddy don't leave
(Don't leave)
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy turn around please

Remember that the night you left
You took my shining star
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone

Mama'll be nicer
I'll be so much better
I'll tell my brother
I won't spill the milk at dinner

I'll be so much better
I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night

Ohh ho ohh ho
Ohh ho ohh ho

© TVT MUSIC INC;

Persian translation

Pink - عکس خانوادگی (Persian translation)

مامان لطفا دیگه گریه نکن، از این صدا متنفرم
درد تو دردناکه و منو به گریه میندازه
می شنوم که لیوان می شنه درحالیکه تو تختم نشستم
به خدا گفتم که منظوری از اون حرفای زشتی که گفتی نداشتی
شما در مورد پول دعوا می کنید، در مورد من وبرادرم
و اینه جایی که من توش زندگی می کنم، اینه پناهگاه من

!آسون نیست که بخوای تو جنگ جهانی سوم بزرگ شی
هرگز نمی دونم عشق یعنی چی، می دونی
و نمی خوام که داغونم کنه، همون طوری که خانواده مو داغون کرده

می تونیم حل و فصلش کنیم؟
می تونیم یه خانواده باشیم؟
قول می دم که بهتر بشم
.مامان، هر کاری می کنم
می تونیم حل و فصلش کنیم؟
می تونیم یه خانواده باشیم؟
قول می دم بهتر بشم

بابا لطفا نرو

بابا لطفا دیگه داد نزن، از این صدا متنفرم
یه کاری کن مامان دیگه گریه نکنه چون بهت نیاز دارم
مادرم دوستت داره
مهم نیست چی میگه، حقیقت داره
می دونم که اذیتت می کنه اما به یاد داشته باش که منم دوستت دارم
امروز فرار کردم
از اون سروصدا فرار کردم
نمی خوام برگردم اونجا
اما چاره ای ندارم، به هیچ وجه

!آسون نیست که بخوای تو جنگ جهانی سوم بزرگ شی
هرگز نمی دونم عشق یعنی چی، می دونی
و نمی خوام که داغونم کنه، همون طوری که خانواده مو داغون کرده

می تونیم حل و فصلش کنیم؟
می تونیم یه خانواده باشیم؟
قول می دم که بهتر بشم
هر کاری می کنم تا مراقب خونه باشمPink - Family Portrait - http://motolyrics.com/pink/family-portrait-lyrics-persian-translation.html
می تونیم حل و فصلش کنیم؟
می تونیم یه خانواده باشیم؟
قول می دم که بهتر بشم
قول می دم، قول می دم
بابا لطفا نرو

توی عکس خانوادگیمون کاملا خوشحال به نظر می رسیم
بیا بازی "تظاهر" رو بکنیم، بیاین کاری کنیم که طبیعی به نظر بیاد
من نمی خوام تعطیلاتم به دو نیم تقسیم بشن
من دو تا آدرس نمی خوام
به هیچ وجه یه برادر ناتنی نمیخوام
و نمیخوام که مامانم مجبور بشه فامیلیشو عوض کنه

توی عکس خانوادگیمون کاملا خوشحال به نظر می رسیم
بیا بازی "تظاهر" رو بکنیم
بیا برگردیم، بیا به پله ی اول برگردیم
اون روزا رو یادمه، اون روزا رو یادمه
بیا برگردیم بهش
می تونیم یه خانواده باشیم؟
قول می دم که بهتر بشم
بابا لطفا نرو
بابا نرو، بابا نرو
باباا نرو، لطفا برگرد

اون شبی که رفتی رو یادمه
ستاره ی درخشانمو ازم گرفتی
بابا لطفا نرو، بابا لطفا نرو
بابا لطفا نرو، منو اینجا تنها نذار

مامان مهربونتر میشه، و من خیلی بهتر میشم
و به برادرم میگم و شیرمو سر شام نمی ریزم
خیلی بهتر میشم، همه چیزو یه درستی انجام می دم
تا ابد دختر کوچولوی تو خواهم بود
...شبا (زود) می رم می خوابم

Write a comment

What do you think about song "Family Portrait"? Let us know in the comments below!