Piotr Rubik - Habemus Papam
Ja wiem, Konklawe wybór utajniony
Na placu nie przebrany tłum
Watykan oczy świata tu zwrócone
A mnie ciekawi, co On czuł
Czy jakiś głos wewnętrzny go ostrzegał
Że wybór Ten jest ponad siłę
Czy to dlatego, w przed dzień już poległy
Koniec, jakiś inny A kiedy czarny dym nad Bazyliką
W bezchmurne niebo wciąż wzlatał
Czy coś przeczuwał widzą swe nazwisko
Pośród dostojnych kandydatów
Czy w głębi duszy się spodziewał tego
Bo przecież miał być Papież Włoski
Gdy słyszał głos Prymasa Wyszyńskiego
"Gdy Cię wybiorą musisz przyjąć, dla Polski" Habemus Papam, Habemus Papam
Biały dym nad Watykanem
Habemus Papam, Habemus Papam
Przez wiatr nad górą wzniesiony
Habemus Papam, Habemus Papam
Papież z dalekiego kraju
Habemus Papam, Habemus Papam
Gdzie dziś biją wszystkie dzwony Dzwon Zygmunta, jego dzwon umiłowany
Wawel radością oplata
Ten kraj daleki, bliski przez wspólnotę wiary
Habemus Papam, Habemus Papam Ja wiem, Konklawe głosy się krzyżują
Już ósme głosowanie trwaPiotr Rubik - Habemus Papam - http://motolyrics.com/piotr-rubik/habemus-papam-lyrics-english-translation.html
Już elektorzy bliski kres zwiastują
A ja tak myślę, czy się bał
Co czuł gdy Maksymilian Dyfyrstenberg
Którego cenił tak Wojtyła
Podszedł i objął Go i szepnął w przewie
"Tutaj jest i Ciebie wzywa" Co czuł, gdy małą chwilę po wyborze
W ciszy, co prosto w serce kłuje
Trwał pochylony, zgięty pod ciężarem
I nie powiedział "Przyjmuję"
I te pamiętne słowa na balkonie
Które Italia pobić chce
I gdy nie będę mógł się wysłowić
W waszym, naszym języku włoskim
Gdy się pomylę poprawcie mnie Habemus Papam, Habemus Papam
Biały dym nad Watykanem
Habemus Papam, Habemus Papam
Przez wiatr nad górą wzniesiony
Habemus Papam, Habemus Papam
Papież z dalekiego kraju
Habemus Papam, Habemus Papam
Gdzie dziś biją wszystkie dzwony Dzwon Zygmunta, jego dzwon umiłowany
Wawel radością oplata
Ten kraj daleki, bliski przez wspólnotę wiary
Habemus Papam, Habemus Papam
Habemus Papam, Habemus Papam
Piotr Rubik - Habemus Papam (English translation)
I know that conclave's choice is secret ,
endless crowd on marketplace.
Vatican, eyes of the world are turned here,
and I'm curious what he have felt.
Did any inner voice warn him,
that this choice is overwhelming.
Is it why he's already fallen,
ended, somehow different?
When black smoke over basilica,
has flown into cloudless sky.
Did he presage anything seeing his name,
among noble candidates?
Did he expect it at heart,
although Pope was supposed to be Italian?!
When he heard voice of Primate Wyszyński
"If You are chosen accept, for Poland"
Habemus Papam , Habemus Papam ,
White smoke over Vatican.
Habemus Papam , Habemus Papam ,
By wind over mountain upcast,
Habemus Papam , Habemus Papam ,
Pope from country faraway,
Habemus Papam , Habemus Papam ,
Where all bells are chiming today.
Zygmunt's bell, his beloved bell
entwines Wawel castle with joy.
This faraway land, close thanks to community of faith
Habemus Papam , Habemus Papam .
I know that conclae's voices are crossing,
It's eight voting as far back.Piotr Rubik - Habemus Papam - http://motolyrics.com/piotr-rubik/habemus-papam-lyrics-english-translation.html
The electors are announcing quick end,
And I wonder if he was afraid.
What he have felt when Maximilian Dyfyrstenberg,
whom Wojtyła esteemed so much,
came to him at break, embraced him and said.
"He's here and is calling for You"
What have he felt when a little moment after election,
in heartprickling silece,
he stood leaning, bent under the burden
and haven't said "I accept".
Those mamorable words from the balcony
Which Italy wants to beat.
And if I can not express myself
in your... our italian language,
Correct me If I was wrong.
Habemus Papam , Habemus Papam ,
White smoke over Vatican.
Habemus Papam , Habemus Papam ,
By wind over mountain upcast,
Habemus Papam , Habemus Papam ,
Pope from country faraway,
Habemus Papam , Habemus Papam ,
Where all bells are chiming today.
Zygmunt's bell, his beloved bell
entwines Wawel castle with joy.
This faraway land, close thanks to community of faith
Habemus Papam , Habemus Papam
Habemus Papam , Habemus Papam .