Piotr Rubik - Jesteśmy inni
Ja jestem inny, ja jestem inna
Jesteśmy różni i to nas różni
Pięknie nas różni inność niewinna
Ty jesteś inny, Ty jesteś inna Nie jestem winny, że jestem inny
Nie jestem winna, że jestem inna
Inna od Ciebie, inna od niego
Inna innością kogoś innego Jesteśmy inni, inni od innych
Którzy są inni od wszystkich innych
Jesteśmy inni piękną innością
Różni cudowną różnorodnością Takie same są nasze rozterki
Takie same nadzieje i lęki
Taka sama niepewność skrywana
I niepokój od rana do rana Taka sama jest nasza samotność
Takie samo patrzenie przez okno
Taka sama potrzeba czułości
I straszliwe pragnienie miłości Ja jestem inny, ja jestem inna
Jesteśmy różni i to nas różni
Pięknie nas różni inność niewinnaPiotr Rubik - Jesteśmy inni - http://motolyrics.com/piotr-rubik/jestesmy-inni-lyrics-english-translation.html
Ty jesteś inny, Ty jesteś inna Nie jestem winny, że jestem inny
Nie jestem winna, że jestem inna
Inna od Ciebie, inna od niego
Inna innością kogoś innego Jesteśmy inni, inni od innych
Którzy są inni od wszystkich innych
Jesteśmy inni piękną innością
Różni cudowną różnorodnością Takie same są nasze tęsknoty
Takie same banalne kłopoty
Takie same radości i smutki
I przyczyny tych smutków i skutki Taka sama jest nasza codzienność
Taka sama bezkresna bezsenność
Taka sama udręka czekania
I straszliwe pragnienie kochania Takie same są nasze rozterki
Takie same nadzieje i lęki
Taka sama potrzeba czułości
I straszliwe pragnienie miłości Jesteśmy inni, inni od innych
Którzy są inni od wszystkich innych
Jesteśmy inni, inni od innych...
Piotr Rubik - We're different (English translation)
I'm different (male), I'm different (female)
We're different and that's what differs us
Innocent difference differs us beautifully
You are different (male), you are different (female)
I'm not guilty that I am different (m)
I'm not guilty that I am different (f)
Different from you, different from him
Different with someone else's difference
We're different, different than others
that are different from all others than them
We're different with a beautiful difference
Different with a wonderful variety
The same are our dilemmas
Same are hopes and fears
Same is hidden doubt
and anxiety from morning to morning
The same is our lonelinessPiotr Rubik - Jesteśmy inni - http://motolyrics.com/piotr-rubik/jestesmy-inni-lyrics-english-translation.html
Same looking our of the window
Same need of tenderness
and terrible longing for love
repeat
repeat
repeat
The same are our longings
Same trivial problems
Same joys and sorrows
And reasons for joys and sorrows
The same is our everyday life
Same eternal insomnia
Same torment of waiting
and terrible longing for love
repeat
repeat