Piotr Rubik - Rodzinka wujka Karola
Na szlaku, w kajaku,
Na łące wśród maków.
Jest ołtarz polowy, zrobiony na pniaku. To jakby, Bóg ruszył,
Ku słońcu nad wodę mówiąc:
Co będę siedział w mieście,
W ciemnym kościele,
W taką pogodę. Rodzinka wujka Karola
Złączona nieziemską siłą,
Złemu światu mówi hola,
Człowiek żyje przez miłość. Na chabry, meandry,Piotr Rubik - Rodzinka wujka Karola - http://motolyrics.com/piotr-rubik/rodzinka-wujka-karola-lyrics-english-translation.html
Nie wróżenie z wusów,
Lecz wyjazd na pierwsze,
Kwitnienie krokusów Inaczej, się widzi,
Te chabry konkole,
Gdy można pogadać,
Normalnie pogadać, normalnie pogadać
Z wujkiem Karolem. Rodzinka wujka Karola
Złączona nieziemską siłą,
Złemu światu mówi hola,
Człowiek żyje przez miłość.
Piotr Rubik - Uncle Karol's Family (English translation)
On the trail, in the canoe
On a poppy field
Is a chapel, made on a tree-trunk
It's as if God set out
To the Sun, by the water, saying:
Why stay in the city
In a dark church
In this kind of weather?
Uncle Karol's family
Connected with unearthly power
Says "halt" to the bad world
The human lives through love
For cornflowers, meandersPiotr Rubik - Rodzinka wujka Karola - http://motolyrics.com/piotr-rubik/rodzinka-wujka-karola-lyrics-english-translation.html
Not fortunes from dregs
But a trip for the first
Blooming of the crocuses
Differently you see
Those cornflower weeds
When you can talk
Just talk, just talk
To uncle Karol
Uncle Karol's family
Connected with unearthly power
Says "Halt" to the bad worls
The human lives through love