Pirro Çako - Larg prej sytë
Dimër ish kur ti më ike,
fjalët heshtja i mbuloi.
Hijen time në valixhe,
more larg.
Puthja jote si relike,
në qënien time mbeti gjatë, stayed for long in my being
por, do të ftohej... do të ngrinte,
pak nga pak. little by little Sa papritur erdh' kjo ndarje,
ritual që ndodh ngaherë...
Heshtj' e gjatë dhe... "S'të harroj asnjëherë!"
Shpend i hekurt që të mori,
një bosh të madh më la në vete.
Unë në okë e ti në qiell,
mbeta vetëm...! Ref.
Kur ti fluturove lart,
sa do të desha unë të kisha krahë.
Në shkretëtirë të universit,Pirro Çako - Larg prej sytë - http://motolyrics.com/pirro-cako/larg-prej-syte-lyrics-english-translation.html
mos t'i humbja sytë e tu.
Ti më the: Unë jam e jotja,
dhe as vdekja s'do të na ndajë.
S'je e para, as e fundit..
"Larg nga sytë... prej zemrës larg...!"
Ti më the: Jo, s'të harroj,
të kam shpirt, veç ty të kam.
Unë e di, më ke harruar,
Larg nga sytë, prej zemres larg. Dhe ne humbim nëpër vite,
Pa ngrohtësi, larg njëri-tjetrit.
Dhe fytyrat u harruan,
përgjithmonë...
Në marrëzinë e këtij planeti,
sa të pafaj ne te dy mbetëm.
Erë u bë, nga duart iku,
dashuria...!
Pirro Çako - far from my eyes (English translation)
it was winter when you left me
silence covered your words
my shadow in your suitcase
you took far away with you
your kiss like a relic
në qënien time mbeti gjatë, stayed for long in my being
but it would be cold, it would freeze
pak nga pak. little by little
this break up was so unexpected
its a ritual for it to happen once and a while
a long silence and "i will never forget you!"
the fowl of iron that took you
left me with a big empty space in my self
i am on earth and you are in the sky
i am left alone
Ref.
when you fly above
how much i had wanted to have wings
in the deserted space of the universePirro Çako - Larg prej sytë - http://motolyrics.com/pirro-cako/larg-prej-syte-lyrics-english-translation.html
i couldn't lose your eyes
you tole me: I am yours
and that not even death could part us
you are not the first, not the last
"far from my eyes, far from my heart"
you told me: no, i won't forget you
you are my soul, i only have you
i know you have forgotten me
far from my eyes, far from my heart
and being misplaced between years
without warmth, far from one another
and our faces have been forgotten
forever
in the foolishness of this planet
we were left innocent
it became air, it left from our hands,
love