Placebo - Running Up That Hill
It doesn't hurt me
You wanna feel, how it feels?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
You wanna hear about the deal I'm making
You, you and me
And if I only could
Make a deal with God
And get Him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
If I only could
You don't wanna hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware that I'm tearing you asunder
And there's a thunder in our hearts, baby
There's so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, you and me
You and me, won't be unhappy
If I only could
Make a deal with God
And get Him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
If I only could
Come on, baby, come on, come on, darling
Let me steal this moment from you nowPlacebo - Running Up That Hill - http://motolyrics.com/placebo/running-up-that-hill-lyrics-romanian-translation.html
Come on, angel, come on, come on, darling
Let's exchange the experience
And if I only could
Make a deal with God
And get Him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems
And if I only could
Make a deal with God
And get Him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
If I only could
Be running up that hill
Placebo - Ridicându-mă pe acel deal (Running Up That Hill) (Romanian translation)
Nu mă doare.
Vrei să simţi cum e?
Vrei să ştii, să ştii că nu-mi provoacă durere?
Vrei să afli despre înţelegerea ce-o fac?
Tu vei ridica acel deal,
Tu şi eu, vom ridica acel deal.
Şi doar dacă aş putea
Să fac o înţelegere cu Dumnezeu,
Şi să-L conving să ne schimbe cu locurile,
Eu voi trece acel drum,
Voi ridica acel deal,
Voi ridica acea clădire,
Doar dacă aş putea, oh...
Nu vrei să mă răneşti,
Dar vezi cât de adânc zace glontele?
Inconştient de faptul că te fac bucăţi.
În inimile noastre există tunet, iubitule.
Atât de multă ură către cei pe care-i iubim?
Spune-mi, ambii contăm, oare nu e aşa?
Tu, vei ridica acel deal,Placebo - Running Up That Hill - http://motolyrics.com/placebo/running-up-that-hill-lyrics-romanian-translation.html
Tu şti eu, vom ridica acel deal,
Tu şti eu nu vom fi nefericiţi.
Şi doar dacă aş putea
Să fac o înţelegere cu Dumnezeu,
Şi să-L conving să ne schimbe cu locurile,
Eu voi trece acel drum,
Voi ridica acel deal,
Voi ridica acea clădire,
Doar dacă aş putea, oh...
Haide, iubitule, haide, haide, scumpule,
Lasă-mă să-ţi fur această clipă acum.
Haide, îngeraş, haide, haide, scumpule,
Hai să facem schimb de experienţe, oh...
Şi doar dacă aş putea
Să fac o înţelegere cu Dumnezeu,
Şi să-L conving să ne schimbe cu locurile,
Eu voi trece acel drum,
Voi ridica acel deal,
Fără nici o problemă x2
Doar dacă aş putea, aş ridica acel deal x7.