Pliatsikas Filippos - Poli xioni
Γεμάτο δάκρυα στάζει το πέλαγος
Μοιάζει το χιόνι σου φέτος να καίει
Μοιάζει το μέλλον να είναι απροσπέραστο
Σ' ένα παρόν που στενάζει και κλαίει Είναι χλωμό του ουρανού το στερέωμα
Και τούτη η πόλη φαρμάκι να στάζει
Έχω πια χάσει καιρό το δικαίωμα
Να σ' αντικρίζω καθώς θα χαράζει Όσο μ' αγάπησες τόσο σε πρόδωσα
Όσο με πρόδωσες σ' είχα αγαπήσει
Όσο με άφηνες τόσο σε άφηνα
Κι όσο με μίσησες με έχω μισήσει... Κλείνω τα μάτια και βλέπω το αύριοPliatsikas Filippos - Poli xioni - http://motolyrics.com/pliatsikas-filippos/poli-xioni-lyrics-english-translation.html
Κι είναι ένα αύριο δίχως εικόνες
Ίσως να ζει η αγάπη μεθαύριο
Ίσως περάσουν κι αυτοί οι χειμώνες Είναι η πόλη μας τώρα πια φάντασμα
Μοιάζει με πίνακα που έχει ξεβάψει
Κι έχει απομείνει μονάχα η θάλασσα
Να μου θυμίζει ότι έχω ξεχάσει Έτσι κοιτάζω την πόλη που αγάπησα
Όταν σε είχα σε αυτή συναντήσει
Έτσι κοιτάζω την πόλη που άφησα
Όταν στην άβυσσο μ' είχες αφήσει...
Pliatsikas Filippos - Snow(y) city (English translation)
The ocean dribbles full of tears
Your snow seems to burn this year
Your future can't be skipped over
in a present that groans and cries
The wan of the sky is pasty
And this city dribbles poison
I lost the right a long time ago
to face you while it's growing light
I betrayed you as much as you loved me
I had loved you as much as you betrayed me
I was leaving you as much as you were leaving
And I have hated myself as much as you hated me
I'm closing my eyes and I'm seeing a tomorrowPliatsikas Filippos - Poli xioni - http://motolyrics.com/pliatsikas-filippos/poli-xioni-lyrics-english-translation.html
and it's a tomorrow without images
Maybe loves survives the day after tomorrow
Maybe those winters pass
Our city is now a ghost
It's like a painting that has faded away
And only one sea has remained
To remind me what I have forgotten
This is how I'm looking at the city where I loved you
When I had met you here
This is how I'm looking at the city where I left you
When you had left me in the abyss