Pmmp - Ikuinen Leikki
Painan kaasua lujaa pohjaan
Seison paikoillaan
Saat kiinni mut uudestaan taas
Oli kertomus kauneimmillaan
Keijutanssia vaan
Et tahtonut satuttaakaan
Narri olen kuninkaan
Tulet uniin asumaan
Ja sun pelkosi rajoittaa mua
Ylles alat pukemaan
Sun satuviittaa kirjavaa
Mä en tahtoisi rakastaa sua
Koskettaa, hajottaa
Rajoittaa, voittaa
Unten maa, matala maailma -
Yö voittaa
Pmmp - Ikuinen Leikki - http://motolyrics.com/pmmp/ikuinen-leikki-lyrics-english-translation.html
Ei mennyttä takaisin saa
En tahtoisikaan
Oon koittanut unohtaa vaan
Ja naamiaiset satumaan
Ne on lopuillaan
Niin seireeni vei kuninkaan
Ennen lauloin kauniimmin
Kunnes vihdoin tajusin:
Se ei vie sua unista pois
Mulla menee lujempaa
Kuin kukaan teistä arvaakaan
Ja jos sattuu
Se kovettaa mua
Ikuinen Piilo, Ikuinen Leikki
Kukaan ei huomaa
Olen niin hiljaa
Pmmp - Eternal Play (English translation)
I put the pedal hard to the floor
I stand still
You catch me again, once again
The story, was in its most beauty
only a fairy dance
You didn't want to hurt either
be a fool to the king
you come to live in dreams
and your fear restricts me
You start to put on
your multicoloured story cloak
I wouldn't want to love you
refrain:
to touch, to destroy
to restrict, to win
the dream world, shallow worldPmmp - Ikuinen Leikki - http://motolyrics.com/pmmp/ikuinen-leikki-lyrics-english-translation.html
Night wins, (night) comes
The past can't be reclaimed,
I wouldn't even want to
I've only tried to forget it
And the masquerade of the fairyland,
is at its end
so the siren took the king
I used to sing more beautifully
until I finally realised
It doesn't get you out of the dreams
It is tougher to me,
that any of you can guess
and if it hurts
it makes me tougher.
refrain
Eternal lair, eternal play
No one notices
I'm so silent
refrain