Pmmp - Ikuinen Leikki
Painan kaasua lujaa pohjaan
Seison paikoillaan
Saat kiinni mut uudestaan taas
Oli kertomus kauneimmillaan
Keijutanssia vaan
Et tahtonut satuttaakaan
Narri olen kuninkaan
Tulet uniin asumaan
Ja sun pelkosi rajoittaa mua
Ylles alat pukemaan
Sun satuviittaa kirjavaa
Mä en tahtoisi rakastaa sua
Koskettaa, hajottaa
Rajoittaa, voittaa
Unten maa, matala maailma -
Yö voittaa
Pmmp - Ikuinen Leikki - http://motolyrics.com/pmmp/ikuinen-leikki-lyrics-french-translation.html
Ei mennyttä takaisin saa
En tahtoisikaan
Oon koittanut unohtaa vaan
Ja naamiaiset satumaan
Ne on lopuillaan
Niin seireeni vei kuninkaan
Ennen lauloin kauniimmin
Kunnes vihdoin tajusin:
Se ei vie sua unista pois
Mulla menee lujempaa
Kuin kukaan teistä arvaakaan
Ja jos sattuu
Se kovettaa mua
Ikuinen Piilo, Ikuinen Leikki
Kukaan ei huomaa
Olen niin hiljaa
Pmmp - Un jeu éternel (French translation)
J'appuye fort à fond sur le gaz
Je suis debout immobile
Tu arrives à me ratteraper à nouveau
Le récit était à sa plus grande beauté
Que de dance de fées
Tu n'avais pas voulu faire mal après tout
Je suis une bouffonne du roi
Tu viens habiter dans mes rêves
Et ta peur me délimite
Tu commence à t'habiller
De ta cape bigarreé de conte de fée
Je ne voudrais pas t'aimer
{refrain} :
Toucher, casser
Délimiter, gagner
Un pays des rêves, un bas mondePmmp - Ikuinen Leikki - http://motolyrics.com/pmmp/ikuinen-leikki-lyrics-french-translation.html
La nuit gagne, elle tombe
Le passé est pour toujours perdu
Je ne voudrais même pas
Oublier est tout ce que j'ai essayé
Et le bal masqué du pays enchanté
Vient à sa fin
Ainsi le roi a été emmené par une sirène
Avant, je chantais plus joliment
Jusqu'à ce que j'aie compris
Elle ne t'enlève pas de mes rêves
Moi, ça roule plus fort
Qu'aucun de vous ne dévine
Et s'il me fait mal
Ca m'endurcira
{refrain}
Une planque éternelle, un jeu éternel
Personne ne fait attention
Je me tais si bien
{refrain}