Pmmp - Joku Raja
Aamulla tuntuu raskaalta pää
Hiivin kun en haluu herättää
Sulla aikaa jäädä lepäämään
Vapaapäivä
Pikakahvi ei auta mitään
Kolmenkin kupin jälkeen väsyttää
Menen suihkuun
Pesen hampaat
Enkä meikkaa
Varhain torilla vilkasta jo
Vanhat odottaa aukeaako
Lähipankin ovi ollenkaan
Niil on kiire
Viimeisenä työpaikalla oon
Pitäisi vaihtaa yövuoroon
Puen päälle työvaatteet
Olen reipas
Näitä päiviä on jo liikaa
Jokainen solu mussa huutaa
[Chorus:]
Jos lyöt vielä kerran niin minä tapan sut
Ja isken jollain millä sinäkin oot mua avannut
Mä astun harhaan taivaan tieltä jonnekin pimeään
Mut viedään sinne missä ei ees tarvitse nimeäänPmmp - Joku Raja - http://motolyrics.com/pmmp/joku-raja-lyrics-french-translation.html
Kaikki sanoo sävyyn säälivään
Oma vika kun tällaiseen jään
Mutten tiedä enää itsekään
Ketä pelkään
En ole nainen, en yhtään mitään
Kidutettu eläin häkissään
[Chorus:]
Jos lyöt vielä kerran niin minä tapan sut
Ja isken jollain millä sinäkin oot mua avannut
Mä astun harhaan taivaan tieltä jonnekin pimeään
Mut viedään sinne missä ei ees tarvitse nimeään
Olisitko hyvä mulle, jos mä oisin mukavampi?
Menen suihkuun valot päällä
Sä et huuda enää koskaan
[Chorus:]
Jos lyöt vielä kerran niin minä tapan sut
Ja isken jollain millä sinäkin oot mua avannut
Mä astun harhaan taivaan tieltä jonnekin pimeään
Mut viedään pois sinne missä ei tarvitse nimeään
(spoken:)
Mutta minä rakastan kaikkea hänessä
Olisin halunnut nukkua hänen viereensä unohdukseen
Hän oli kaunis
Pmmp - Il y a une limite (French translation)
La tête a l'air lourde dans la matinée
Je talonne pour ne pas réveiller
Tu as le temps de rester à te reposer
Jour de congé
Il ne sert à rien, le café instantané
Même après trois tasses je me sens faiguée
Je vais me doucher
Me brosser les dents
Mais pas me maquiller
Le marché est si tôt plein de vie
Les vieux attendent si elle s'ouvre
Ou pas, la banque la plus proche
Ils ont hâte
Je suis la dernière encore au travail
Il faudrait changer aux heures de nuit
Je me mets les habits de travail
En pleine forme
Il y a déjà trop de ces journées
Chaque cellule que j'ai en moi veut crier
{refrain} :Pmmp - Joku Raja - http://motolyrics.com/pmmp/joku-raja-lyrics-french-translation.html
Si tu me frappes encore une fois, alors je te tuerai, moi
Et je tapperai avec un objet avec lequel tu m'as aussi mise à tabac
Je m'égare du chemin menant au ciel quelque part où il fait sombre
Je suis conduite à un endroit où on n'a même pas besoin de son nom
Tout le monde dit sur un ton de pitié :
C'est de ma faute de me fixer comme ça
Mais je ne sais moi non plus
De qui j'ai peur
Je ne suis pas femme, rien du tout
Un animal torturé dans sa cage.
{refrain}
Est-ce que tu serais bien envers moi si j'étais plus sympa ?
Je vais me doucher les lumières allumées
Tu ne gueuleras plus jamais
Si tu me frappes encore une fois, alors je te tuerai, moi
Et je tapperai avec un objet avec lequel tu m'as aussi mise à tabac
Je m'égare du chemin menant au ciel quelque part où il fait sombre
Je suis conduite à un endroit où on n'a même pas besoin de son nom
Mais j'aime tout ce qu'il a en lui
J'aurais voulu dormir à côté de lui/elle pour tomber dans l'oublie
Il/elle était beau/belle