Pmmp - Kevään valo
Toivoin ettei se enää tuu
vuosi tuskin umpeutuu
Liian nopeaan unohtuu
keväällä se valo
Joillekin se ei mitään tee
kiva kun päivä pitenee
Töihin lähdön taas valaisee
keväällä se valo Ja vaikka on pahaa
alussa on aina pahaa
me lisää otetaan Kohtahan se kotiin tulee
sitä ennen lähen menee
Vapaaks yhtä aikaa pääsee
keväällä se valo
Siitähän se kai sekoaa
puukot pitää piiloon laittaa
Ikkunassa lian paljastaa
keväällä se valo Ja vaikka on pahaa
alussa on aina pahaa
me lisää otetaan
Ja vaikka on hyvää
lopulta on liian hyvää
me muille jätetään Tädit laskee taulukoissaanPmmp - Kevään valo - http://motolyrics.com/pmmp/kevaan-valo-lyrics-french-translation.html
kadonneet, pudonneet tai kuolleet
Täällä huudellaan
mitä ne Tesoman tytöt on taas tehneet
Elämä on kylmä kylpy
Ikuiset sydämen jääriitteet
Ei ne sulakaan
vaikka upottaa
vaikka kadottaa päänsä
liimapussiin pakoon Minuutti tai pari menee
en haluu että kukaan näkee
Mennään ennen kuin se tulee
keväällä se valo
Siitähän se kai sekoaa
puukot pitää piiloon laittaa
Ikkunassa lian paljastaa
keväällä se valo Ja vaikka on pahaa
alussa on aina pahaa
me lisää otetaan
Ja vaikka on hyvää
lopulta on liian hyvää
me muille jätetään
Pmmp - La lumière du printemps (French translation)
J'espérais qu'elle ne reviendra plus
L'année est à peine révolue
On oublie trop vite
La lumière au printemps
Sur des gens, elle n'a pas d'effet
C'est joyeux que le jour allonge
Le trajet de travail sera rééclairé
Par la lumière au printemps
Et même s'il y a du mal
Au début, c'est toujours mal
On en prend encore
C'est qu'elle sera à la maison
Bientôt, avant ça, je me barre
La liberté sera donnée en même temps
À la lumière au printemps
C'est ce qui la dérange, je crois
Il faut cacher les poignards
La saleté de la fenêtre sera révélée
Par la lumière au printemps
Et même s'il y a du mal
Au début, c'est toujours mal
On en prend encore
Et même s'il y a du bien
À la fin, c'est trop bien
On en laisse aux autres
Les tantes comptent dans leurs tableauxPmmp - Kevään valo - http://motolyrics.com/pmmp/kevaan-valo-lyrics-french-translation.html
Les perdus, les déchus ou les morts
Par ici, on crie tout haut
Ce que les filles de Tesoma ont encore fait
La vie est un bain froid
Les verglas éternels du cœurs
Du coup, ils ne fondent pas
Même alors qu'on les baigne
Même alors qu'on perd sa tête
Enfuie dans une poche à colle
Ça prend une minute ou deux
Je ne veux pas qu'on le voie
Allons y avant que ne vienne
La lumière au printemps
C'est ce qui la dérange, je crois
Il faut cacher les poignards
La saleté de la fenêtre sera révélée
Par la lumière au printemps
Et même s'il y a du mal
Au début, c'est toujours mal
On en prend encore
Et même s'il y a du bien
À la fin, c'est trop bien
On en laisse aux autres