Pmmp - Niina
Elämän nykytyylii on
kuin laulussa tuulet
kai olla vähän levoton, sä luulet
Se on sun filosofiaa
sun uutta etiikkaa:
"Kun pidät vaan sen turpas kii
se toimii"
Pienenä barbit riisuttiin
ja ullakolla mentiin naimisiin
Päivällä esitän normaalii
ja leikin, et oon elämässä kii
Sä sanot:
Aina sä jäät vaan mun luo, oi Niina
Ei, etkä koskaan mee pois
Mun piinaPmmp - Niina - http://motolyrics.com/pmmp/niina-lyrics-french-translation.html
Enkä mä kerro kellekkään
et tämä ei riitä
Mä tahdon sut kokonaan
Se siitä
Ja jos sä tänä yönä tuut
saat sitoo mut kiiiii
ja laittaa käsiraudat ranteisiini
Enkä mä pysty selviimään
kun aina sekaisin pistät mun pään
Päivällä leikin normaalii
Kuin muka olisin elämässä kii
Joo, ja sä jäät vaan mun luo, oi Niina
Ei, etkä koskaan mee pois, Pauliina
Aina sä jäät vaan mun luo, oi Noora
Ei, etkä mee koskaan pois, Aurora
Pmmp - Nina (French translation)
Le style actuel de la vie est
Comme, dans une chanson, les vents
Sans doute d'être un peu angoissé, tu penses
C'est ta philosophie
Ta nouvelle éthique :
"Que tu fermes ta gueule, c'est tout
ça marche"
Étant petits, on déshabillait les barbies
Et dans le grenier on se mariait
Le jour, je fais semblant de normal
Et je joue que je mène une vie pas mal
Voici tes mots :
À chaque fois tu restes juste avec moi, oh Nina
Non, tu ne pars jamais non plus
Mon soucisPmmp - Niina - http://motolyrics.com/pmmp/niina-lyrics-french-translation.html
Et je ne dirai à personne
Que ça ne suffit pas
J'ai envie de t'avoir complètement
Alors tant pis
Et si c'est cette nuit que tu viens
Tu auras à me ligoter
Et me mettre des menottes aux poignées
Je ne pourrai pas m'en sortir
Puisque tu me fais toujours perdre la tête
Le jour, je joue à la normale
Tout comme si je menais une vie pas mal
Ouais, et toi tu restes juste avec moi, oh Nina
Non, tu pars jamais non plus, oh Pauline
À chaque fois tu restes juste avec moi, oh Nora
Non, tu pars jamais non plus, oh Pauline