Pmmp - Tässä elämä on
On mulla asiat joskus osuneet kohdalleen.
Se saattoi vahinko olla,
eikä tapahdu uudelleen.
Suru joskus käy, ja ikävää riittää;
kantaa laineet laivatkin.
Mistä mun pitäis ketäkin kiittää?
- Jossain on kai vastauskin. Siskosta tuli jo äiti asuntolainoineen.
Ostin kadun mieheltä pyörän,
joudun nyt oikeuteen.
Joku toinen aina edellä
ottaa irti kaiken minkä saa.
Mulla kun ei oo mitä oottaa,
ei se paljon haittaakaan. Tässä elämä on:
oma, kallis, ja tarpeeton.
Joki joutava laineillaanPmmp - Tässä elämä on - http://motolyrics.com/pmmp/tassa-elama-on-lyrics-french-translation.html
mua lastuna vie mukanaan,
ja ensin mä vapisin aaltojen alla.
Opin olemaan antautumalla.
Pohjallakaan ei yksinään olla:
alakulo on seurana haikeuden. Luulin ennen, että jossain
mitataan tarkalleen,
milloin on annettu liikaa jollekin kantaakseen.
Se on pelkkä harha, perätön luulo,
toiset hölmöt uskoo niin.
Jäävät hartiat väkevän, suuren,
pieneksi kuin heikonkin. Miks kysyt, miten käytän
päivät jotka vielä saan.
Tiedätkö, mitä sieltä jostain sitten edes tilataan?
Enkä opi sanomaan, et kaipaan,
vaikka pyydätkin. Joka tapauksessa kaikenlaista annetaan.
Pmmp - C'est la vie (French translation)
Des fois mes affaires allaient bien.
C'était peut-être un accident,
et ca n'arrivera plus jamais.
Parfois la tristesse rend visite, et il y a beaucoup de négatif;
les vagues portent le bateau aussi.
Pour quoi dois-je remercier tout le monde ?
- Je devine que quelque part il y a la réponse.
Ma sœur est déjà devenue maman, avec son crédit.
j'ai acheté un vélo à un homme sur la route,
je vais au tribunal maintenant.
Il y a toujours quelqu'un devant moi
qui prend tout ce qu'il reçoit.
Mais je n'ai rien à prendre,
mais ca ne me dérange pas.
C'est la vie:
propre, couteuse et inutile.
La vague insignifiante de la rivièrePmmp - Tässä elämä on - http://motolyrics.com/pmmp/tassa-elama-on-lyrics-french-translation.html
me prend avec elle comme un bateau,
premièrement j'étais secouée sous les vagues .
J'ai appris à ne pas me rendre.
Même au fond tu n'es pas seul:
la tristesse accompagne la nostalgie.
Avant je pensais, que quelque part
quelqu'un mesurait précisément,
quand ils donnent trop de chose à porter à quelqu'un.
Il s'agit seulement d'une illusion, une fausse croyance,
d'autres imbéciles le croient.
Mêmes les épaules des faibles et des forts ,
sont laissées aussi petites que les plus faibles.
Pourquoi demandes-tu comment j'utilise
les jours que j'ai toujours.
Sais-tu,ce qui est commandé de quelque part?
Et je n'apprendrai pas à dire, que quelque chose me manque,
même si on me le demande.
De toute façon, toutes sortes de choses sont données.