Poets of the Fall - Heal My Wounds
I burn to make you understand
One wrong word and it all may come crashing down
For the fates are devious by heart
They envy you your dreams, so they'll let you drown
And there is no why, there is no how,
It's like the sky, just one free flow
But you're here right now, and this is your show,
So take a bow, 'cause the show is on right...
Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don't fall down when it's time to arise
No-one else can heal your wounds
Once again taboo becomes your law
What you want seems taken by another tide turning
Away from our flower field
Where we used to lay beneath the sky,
Riding dreams to some other side
Do they burn, the wishes whispered,
Like secrets, they yearn, just to be heard Poets of the Fall - Heal My Wounds - http://motolyrics.com/poets-of-the-fall/heal-my-wounds-lyrics-russian-translation.html
I'm done with questions, I have no answers,
The choice is yours, 'cause the show is on right...
Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don't fall down when it's time to arise
No-one else can heal your wounds
The bigger the lies
The more they want to believe them
And like a vice
Hold on to what they believe in
Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don't fall down when it's time to arise
No-one else can heal your wounds
Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don't fall down 'cause I need you to rise
No-one else can heal my wounds
Poets of the Fall - Излечи мои раны (Russian translation)
Я так хочу объяснить вам,
Что из-за одного случайного слова можно всё потерять
Но это судьба тех, кто обманывает сам себя
Они завидуют вам, вашим мечтам, и могут утянуть на дно, если вы позволите
Здесь не спрашивают "почему" и "как". Здесь ты в свободном полёте
Но ты здесь и это твоё шоу! Поклонись, ведь ты был на высоте
Здесь и сейчас сбываются мечты
Неужели ты будешь раздумывать?
Не падай духом, иди вперёд
Только ты сам можешь излечить свои раны
Однажды ты поверил, что ничего не выйдет
И желаемое ускользнуло от тебя
Пока мы лежали на лугу среди цветов,
Глядя на небо и мечтая о других вещах
Сбывается ли сказанное вслух? Желания, как и секреты, жаждут быть услышанными.
У меня куча вопросов и ни одного ответа, это твой выбор - ведь ты был на высоте
Здесь и сейчас сбываются мечтыPoets of the Fall - Heal My Wounds - http://motolyrics.com/poets-of-the-fall/heal-my-wounds-lyrics-russian-translation.html
Неужели ты будешь раздумывать?
Не падай духом, иди вперёд
Только ты сам можешь излечить свои раны
Величайшая ложь из возможных
Это то, во что они хотят поверить
И как твой предшественник,
Используй то, во что они поверят
Здесь и сейчас сбываются мечты
Неужели ты будешь раздумывать?
Не падай духом, иди вперёд
Только ты сам можешь излечить свои раны
Здесь и сейчас сбываются мечты
Неужели ты будешь раздумывать?
Не падай духом, мне нужна твоя слава
Лишь она излечит мои раны