Poets of the Fall - Lift
Times when I just can't
Bring myself to say it loud
'Fraid that what I'll say comes out somehow awry
That is when it seems
We move in circles day to day
Twist the drama of the play to get us by
And it feels like fear
Like I'll disappear
Gets so hard to steer
Yet I go on
Do we need debate
When it seems too late
Like I bleed but wait
Like nothing's wrong
You lift my spirit, take me higher, make me fly,
Touch the moon up in the sky, when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly,
Where all new wonders will appear
Like the other day
I thought you won't be coming back
I came to realize my lackluster dreams
Poets of the Fall - Lift - http://motolyrics.com/poets-of-the-fall/lift-lyrics-russian-translation.html
And among the schemes
And all the tricks we try to play
Only dreams will hold their sway and defy
When it feels like fear...
Like I'll disappear
Gets so hard to steer
Yet I go on
Do we need debate
When it seems too late
Like I bleed but wait
Like nothing's wrong
You lift my spirit, take me higher, make me fly,
Touch the moon up in the sky, when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly,
Where all new wonders will appear, oooohhhh
You lift my spirit, take me higher, make me fly,
Touch the moon up in the sky, when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly,
Where all new wonders will appear
Take me high
Make me fly
Poets of the Fall - Подъём (Russian translation)
Порой я не могу
Заставить себя высказаться
Боюсь, что мои слова будут поняты превратно
И тогда мне кажется,
Что мы ходим по кругу изо дня в день
Разыгрывая какую-то нелепую драму
Иногда я боюсь
Просто взять и исчезнуть
Всё труднее с этим жить
Но я держусь
Есть ли смысл что-то выяснять,
Когда, похоже, слишком поздно?
Я будто истекаю кровью,Poets of the Fall - Lift - http://motolyrics.com/poets-of-the-fall/lift-lyrics-russian-translation.html
Но жду, как ни в чём не бывало
Ты поднимаешь мой дух, уносишь в небеса,
Заставляешь взлететь и дотронуться до луны, когда ты - моя
Ты поднимаешь меня ввысь, уносишь мою душу и она летит
Туда, где ей открываются всё новые и новые чудеса
Как в тот день,
Когда я думал, что ты уже не вернёшься
Я понял, насколько тщетны были мои мечты
Но среди всех наших расчётов
И хитрых уловок
Лишь мечты никогда не утратят своей власти и не устанут бросать нам вызов
Ты поднимаешь мой дух, уносишь в небеса,
Заставляешь взлететь и дотронуться до луны, когда ты - моя
Ты поднимаешь меня ввысь, уносишь мою душу и она летит
Туда, где ей открываются всё новые и новые чудеса