Poets of the Fall - Roses
I've walked the distance, I paid my dues
And tried to have a go at what I thought
I knew was real, held no appeal
I've been to places, I've seen the tidings,
I bought a book of rules for every coin
That I could steal
And so I came to gaze upon the stars,
When they were yet unborn
And consequently, tear at my old scars,
And the mask I had outworn
So when I'm crying alone
Yeah, when I'm cold as a dying stone
Grow me a garden of roses
Paint me the colors of sky and rain
Teach me to speak with their voices
Show me the way and I'll try again
I've heard the rumors, started fires,
I sowed a sordid lot of plays
For keeps for what I need,
Behold the demons that I freed
I've tried my best at wearing the hard hat,
But healing doesn't seem to happen
When you hide away the seed Poets of the Fall - Roses - http://motolyrics.com/poets-of-the-fall/roses-lyrics-russian-translation.html
And so I came across the medicine man,
And he showed me what I'd forlorn
For if I'm stayed it happens by my own hand,
And my own voice full of scorn
So when I'm crying alone
Yeah, when I'm cold as a dying stone
Grow me a garden of roses
Paint me the colors of sky and rain
Teach me to speak with their voices
Show me the way and I'll try again
Without you I'm nothing at all
And life has the face of a morbid game
With you nothing seems impossible
It all seems to fit the frame
So when I'm crying alone
Yeah, when I'm cold as a dying stone
Grow me a garden of roses
Paint me the colors of sky and rain
Teach me to speak with their voices
Show me the way and I'll try again
Poets of the Fall - Розы (Russian translation)
Я прошёл долгий путь,
Расплатился по долгам,
И пытался жить, опираясь только на факты
Где меня только не носило, к самым волнам прилива
А на все деньги, что украл, купил себе свод законов
И вот захотел полюбоваться на нерождённые звёзды,
Но их вид растревожил старые раны,
И понял я, что маску носить нет больше сил
И когда я плачу в одиночестве
Когда я холоден, как могильный камень
Взрасти мне сад из роз
Раскрась всё в цвета неба и дождя
Научи говорить на их языке
Укажи верный путь - и я попытаюсь начать всё сначала
Я верил сплетням,
Расжигал ссоры, сплёл множество гадких интриг,
Чтобы остаться при своём
И смотрел, как беснуются мои демоны
Я испытывал себя на прочность, устраивая войныPoets of the Fall - Roses - http://motolyrics.com/poets-of-the-fall/roses-lyrics-russian-translation.html
Но легче, похоже, не стало
Когда ты присвоила семя раздора
Я поступал наперекор советам врача,
Но он показал мне насколько я глуп
И если не изменюсь, то винить останется только себя
И свои слова, полные жестокой иронии
И когда я плачу в одиночестве
Когда я холоден, как могильный камень
Взрасти мне сад из роз
Раскрась всё в цвета неба и дождя
Научи говорить на их языке
Укажи верный путь - и я попытаюсь начать всё сначала
Без тебя - я ничто,
А жизнь похожа на нездоровую игру
С тобой же всё становится на свои места
И нет ничего невозможного
И вот когда я плачу в одиночестве
Да, когда я холоден, как могильный камень
Вырасти мне сад из роз
Раскрась всё в цвета неба и дождя
Научи говорить на их языке
Укажи верный путь - и я попытаюсь начать всё сначала