Poets of the Fall - Smoke and Mirrors
I danced a tango with my hubris high on youth
We swept across the dance floor to subjective truth
But there was no harmony there
No reason for coexistence
Nothing to span the distance, now
Do we even know who we are
Living like all life is forfeit
Like we can just go redefine it
Regardless what we broke
Who died and made us stars
With our intellectual gambits
Our millionaire flair and our antics
We're like mirrors seen through smoke
I tried a shanty with the fool to find my pace
Anything from puns to jests to intertwine our ways
But there was no loyalty to hope Poets of the Fall - Smoke and Mirrors - http://motolyrics.com/poets-of-the-fall/smoke-and-mirrors-lyrics-russian-translation.html
And funny the need for mercy
How it makes us bleed all mercy, now
Do we even know who we are
Living like all life is forfeit
Like we can just go redefine it
Regardless what we broke
Now the melody's void of sympathy
'Cause that shit's in byte size bits on YouTube
So tell me what am I supposed to do
When the malady's no remedy
Till we reach the lowest absolute
And necessity will finally force something through
What's walling you
Do we even know who we are
Living like all life is forfeit
Like we can just go redefine it
Regardless what we broke
Poets of the Fall - Зеркала и дым (Russian translation)
Я танцевал танго со всей пафосом, присущим юности
Мы летели через весь танцпол к иллюзорной истине
Но в нашем танце не было гармонии
Не было повода к единению
И сейчас мы так же далеки
Знаем ли мы что-то о себе?
Жизнь превратилась в наказание
Как будто мы сможем исправить
То, что когда-то разрушили
Чья смерть сделала нас звёздами?
С нашим "умничаньем"
Вкусом и замашками миллионеров
Мы лишь умело пускаем пыль в глаза
Я пробовал подпевать дураку
Перенимал его словечки и манеры
Но смешно было рассчитывать на его верность,
Искать покровительства.
Так и невозможно пробудить в нас сочувствие сейчас
Знаем ли мы что-то о себе?
Жизнь превратилась в наказание
Как будто мы сможем исправитьPoets of the Fall - Smoke and Mirrors - http://motolyrics.com/poets-of-the-fall/smoke-and-mirrors-lyrics-russian-translation.html
То, что когда-то разрушили
Чья смерть сделала нас звёздами?
С нашим "умничаньем"
Вкусом и замашками миллионеров
Мы лишь умело пускаем пыль в глаза
Сейчас музыка утратила свою прежнюю прелесть
Она превратилась в ужатое дерьмо, которого тонны на YouTube
Так посоветуй, что мне предпринять,
Когда от болезни нет лекарства?
Пока мы не скатились на самое дно,
Необходимо разорвать этот порочный круг
Знаем ли мы что-то о себе?
Жизнь превратилась в наказание
Как будто мы сможем исправить
То, что когда-то разрушили
Чья смерть сделала нас звёздами?
С нашим "умничаньем"
Вкусом и замашками миллионеров
Мы лишь умело пускаем пыль в глаза