Polina Agureeva - Prolituju slezu iz buduwego privezu
Пролитую слезу
из будущего привезу,
вставлю ее в колечко.
Будешь гулять одна,
надевай его на
безымянный, конечно. А у других мужья,
перстеньки из рыжья*,
серьги из перламутра.
А у меня -- слеза,
жидкая бирюза,
просыхает под утро. Носи перстенёк пока
виден издалека;
потом другой подберётся.Polina Agureeva - Prolituju slezu iz buduwego privezu - http://motolyrics.com/polina-agureeva/prolituju-slezu-iz-buduwego-privezu-lyrics-turkish-translation.html
А надоест хранить,
будет что уронить
ночью на дно колодца. А у других мужья,
перстеньки из рыжья*,
серьги из перламутра.
А у меня -- слеза,
жидкая бирюза,
просыхает под утро. Пролитую слезу
из будущего привезу,
вставлю ее в колечко.
Будешь гулять одна,
надевай его на
безымянный, конечно. Submitter's comments: * - рыжьё - золото Песня на стихотворение Иосифа Бродского "Песенка".
Polina Agureeva - Gelecekten dökülmüş gözyaşı getireceğim (Turkish translation)
Dökülmüş gözyaşı
Getireceğim gelecekten,
Yüzüğün içine yerleştireceğim.
Yalnız dolaşacaksın,
Sen tak onu, elbette,
Yüzük parmağına.
Başkalarının kocaları var,
Tek taş altın yüzükler,
Sedef küpeler.
Benimse - gözyaşım var,
Sıvı firuze,
Sabaha doğru kurur.
O değerli taşları taşı şimdilik,
Uzaktan bile görünürler;
Sonra başka biri için toplanacaklar.Polina Agureeva - Prolituju slezu iz buduwego privezu - http://motolyrics.com/polina-agureeva/prolituju-slezu-iz-buduwego-privezu-lyrics-turkish-translation.html
Korumaktan bıkınca,
Düşürecek birşeylerin olur,
Bir gece kuyunun dibine.
Başkalarının kocaları var,
Tek taş altın yüzükler,
Sedef küpeler.
Benimse - gözyaşım var,
Sıvı firuze,
Sabaha doğru kurur.
Dökülmüş gözyaşı
Gelecekten getireceğim,
Yüzüğün içine yerleştireceğim.
Yalnız dolaşacaksın,
Onu tak sen
Yüzük parmağına, elbette.