Polskie Pieśni Patriotyczne - Deszcz, jesienny deszcz
Deszcz, jesienny deszcz
Smutne pieśni gra,
Mokną na nim karabiny,
Hełmy kryje rdza. Nieś po błocie w dal,
W zapłakany świat,
Przemoczone pod plecakiem
Osiemnaście lat. Gdzieś daleko stąd
Noc zapada znów,
Ciemna główka twej dziewczyny
Chyli się do snu. Może właśnie dziśPolskie Pieśni Patriotyczne - Deszcz, jesienny deszcz - http://motolyrics.com/polskie-piesni-patriotyczne/deszcz-jesienny-deszcz-lyrics-english-translation.html
Patrzy w mroczną mgłę
I modlitwą prosi Boga
By zachował cię. Deszcz, jesienny deszcz
Bębni w hełmy stal,
Idziesz, młody żołnierzyku,
Gdzieś w nieznaną dal. Może jednak Bóg
Da że wrócisz znów,
będziesz tulił ciemną główkę
Miłej twej do snu.
Polskie Pieśni Patriotyczne - Rain, autumnal rain (English translation)
Rain, autumnal rain
Plays sad songs,
Rifles get wet,
Helmets rust.
(You) carry through the mud,
In this crying world,
Bedraggled under the rucksack -
Your eighteen years old.
Somewhere from afar,
The night comes again,
Dark head of your girl
Is falling asleep.
Maybe just today,Polskie Pieśni Patriotyczne - Deszcz, jesienny deszcz - http://motolyrics.com/polskie-piesni-patriotyczne/deszcz-jesienny-deszcz-lyrics-english-translation.html
She's looking through the dark fog
Asking the God with pray
To He save you.
Rain, autumnal rain,
Drums in helmets' steel,
You walk - young soldier,
Into the unkown.
Maybe the God,
He will make that you'll be back,
You'll cuddle a dark head
Of your darling to sleep