No photo
Polynesian Traditional

Aloha 'Oe Lyrics Tongan translation

Lyrics

Polynesian Traditional - Aloha 'Oe

Haʻaheo ka ua i naa pali
Ke nihi aʻela i ka nahele
E uhai ana paha i ka liko
Pua 'ahihi lehua o uka [Hui:]
Aloha ʻoe, aloha ʻoe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace,
A hoʻi aʻe auPolynesian Traditional - Aloha 'Oe - http://motolyrics.com/polynesian-traditional/aloha-oe-lyrics-tongan-translation.html
Until we meet again ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai
Ke hone aʻe nei i
Kuʻu manawa
ʻO ʻoe noo kaʻu ipo aloha
A loko e hana nei [Hui] Maopopo kuʻu ʻike i ka nani
Naa pua rose o Maunawili
I laila hiaʻia naa manu
Mikiʻala i ka nani o ka lipo. [Hui]

Tongan translation

Polynesian Traditional - 'Alu Aa (Tongan translation)

To fakanaunau he 'uha 'i he maka ma'olunga
Pea tafe'i ia fakalongolongo ki he tu'unga vao
'E a'alu ia ki he u'uo
'A e matalai'akau Lehua 'o e talalo.

[Tau:]
'Alu aa, 'alu aa
Ko e taha talavou 'oku nofo 'i he mama'o
Ha puke faka'ofa
'E 'alu 'e auPolynesian Traditional - Aloha 'Oe - http://motolyrics.com/polynesian-traditional/aloha-oe-lyrics-tongan-translation.html
O'au ke tau toe fetaulaki.

'Ave au kimua 'e he ngaahi loto manatu faka'ofa
Pea fakafo'ou 'a e me'a melie ko ia
'O e kuonga kuo 'osi
'Alu aa, si'eku 'ofe'ina
Ko koe ko o'oku ta'etokanga.

[Tau]

Neu 'ilo'i ho faka'ofo'ofa
Ko e lose kakala 'o Mo'unga Vili
Ko ia, 'i hena va'ofi he ongo manu mamana
'A ia 'oku nau 'inu hono vai.

[Hui]

For the song "Aloha 'Oe", there are 2 versions of the tongan translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "Aloha 'Oe"? Let us know in the comments below!