Polynia - Ole!
Обжигающий холод снега,
Охлаждающий жар проклятья…
Как с обрыва, да без разбега,
Прижимая к груди распятье!…
Я постичь захотела полночь,
Позабыв первозданность света,
Высылали, наверно, помощь -
Задержалась, наверно, где-то. Ла-ла-ла...
Задержалась, наверно, где-то... Захотела познать секреты,
Захотела подняться выше,
И в земле обнаружить Это
Или сверху ответ услышать.Polynia - Ole! - http://motolyrics.com/polynia/ole-lyrics-spanish-translation.html
Заливала сомненья синим
Этим небом, устало-вечным,
Говорила: «Когда остынем,
Отлетая, помашем встречным…» Ла-ла-ла...
Отлетая, помашем встречным.. И уже леденеют руки,
И уже, темнотой объяты,
Утихают живые звуки,
Угасают живые взгляды…
Как с обрыва, да без разбега,
Выпуская из рук распятье!… ..и лежу я в сугробе снега
В ослепительно белом платье... Ла-ла-ла...
Ослепительно белом! Submitter's comments: Послушать можно
Polynia - Olé! (Spanish translation)
Adrasador frío de la nieve,
Abrasador calor de la maldición...
Como si fuera desde un acantilado, y sin carrería,
Apretando contra el pecho el crucifijo!...
Yo quise compreder la medianoche,
Olvidando lo primordial de la luz,
Mandaron, quizas, la ayuda-
Quizas se perdió en algún lado.
La-la-la...
Quizas se perdió en algún lado...
Quise comprender los secretos,
Quise subir aún más arriba,
Y dentro de la tierra encontrar (detectar) ESO
o desde arriba escuchar una respuesta.Polynia - Ole! - http://motolyrics.com/polynia/ole-lyrics-spanish-translation.html
Cubría las dudas con el azul profundo
Con este cielo, siempre-cansado,
Decia: "Cuando nos enfriaremos,
Despegando, saludaremos a los que van hacia nosotros..."
La-la-la...
Despegando, saludaremos a los que van hacia nosotros...
Ya se están congelando las manos,
y ya los ha abrazado la oscuridad,
Se silencian los sonidos de la vida,
Se apagan las miradas de la vida,
Como si fuera desde un acantilado, y sin carrería,
Apretando contra el pecho el crucifijo!...
... y acostada estoy en un ventisquero de la nieve
En un deslumbrante vestido blanco...
La-la-la
En un deslumbrante vestido blanco...