Povia - Vorrei avere il becco
Vorrei avere il becco
Per accontentarmi delle briciole
Concentrato e molto attento
Sì, ma con la testa fra le nuvole Capire i sentimenti
Quando nascono e quando muoiono
Perciò vorrei avere i sensi
Per sentire il pericolo Se tutti quanti lo sanno
Ma hanno paura che l'amore è un inganno
Oh… ce l'ha fatta mia nonna
Per 50 anni con mio nonno in campagna Più o meno come fa un piccione
Lo so che è brutto il paragone
Però vivrei con l'emozione
Di dare fiducia a chi mi tira il pane Più o meno come fa un piccione
L'amore sopra il cornicione
Ti starei vicino nei momenti di crisi
E lontano quando me lo chiedi
Dimmi che ci credi e che ti fidi Un giorno avevo il vento
Che mi accompagnava su una tegola
A volte sono solo e mi spavento
Cosa ci fanno due piccioni in una favola? Se tutti quanti lo sannoPovia - Vorrei avere il becco - http://motolyrics.com/povia/vorrei-avere-il-becco-lyrics-polish-translation.html
Ma hanno paura che l'amore è un inganno
Oh… me l'ha detto mia nonna
"Lo sai quante volte non pensavo a tuo nonno?" Più o meno come fa un piccione
E mica come le persone
Che a causa dei particolari
Mandano per aria sogni e grandi amori Camminerò come un piccione
A piedi nudi sull'asfalto
Chi guida crede che mi mette sotto
Ma io con un salto all'ultimo momento
Volerò ma non troppo in alto Perché il segreto è volare basso
E un piccione vola basso
Ma è per questo che ti fa un dispetto
Ma è per questo che anche io non lo sopporto
Noi però alla fine resteremo insieme Più o meno come fa un piccione
L'amore sopra il cornicione
Ti starò vicino nei momenti di crisi
E lontano quando me lo chiedi
Dimmi che ci credi Ci sveglieremo la mattina
Due cuori sotto una campana
Povia - Chciałbym mieć dziób (Polish translation)
Chciałbym mieć dziób
Żeby zadowalać się okruchami
Skoncentrowany i bardzo uważny
Tak, ale z głową w chmurach
Rozumieć uczucia
Kiedy rodzą się i kiedy umierają
Dlatego chciałbym mieć zmysły
Żeby czuć niebezpieczeństwo
Jeśli wszyscy to wiedzą
Ale boją się, że miłość jest oszustwem
Och… dała radę moja babcia
Przez 50 lat z moim dziadkiem na wsi
Mniej więcej tak jak robi gołąb
Wiem, że to jest brzydkie porównanie
Ale żyłbym z wrażeniem
Że obdarzam zaufaniem kogoś, kto rzuca mi chleb
Mniej więcej tak jak gołąb
Kocha się na gzymsie
Byłbym blisko Ciebie w chwilach kryzysu
I daleko, kiedy mnie o to poprosisz
Powiedz mi, że w to wierzysz i że ufasz
Pewnego dnia miałem wiatr
Który towarzyszył mi na dachówce
Czasami jestem sam i jestem przestraszony
Co tam robią w bajce dwa gołębie?
Jeśli wszyscy to wiedząPovia - Vorrei avere il becco - http://motolyrics.com/povia/vorrei-avere-il-becco-lyrics-polish-translation.html
Ale boją się, że miłość jest oszustwem
Och… powiedziała mi to moja babcia
"Wiesz, ile razy nie myślałam o Twoim dziadku?"
Mniej więcej tak jak robi gołąb
A nie jak ludzie
Którzy z powodu szczegółów
Wysyłają w powietrze marzenia i wielkie miłości
Będę chodził tak jak gołąb
Boso po asfalcie
Kto prowadzi, sądzi, że mnie przejedzie
Ale ja skacząc w ostatniej chwili
Polecę, ale niezbyt wysoko
Bo sekretem jest latanie nisko
A gołąb lata nisko
Ale to dlatego, że robi Ci na złość
Ale to dlatego, że ja również nie mogę tego znieść
My jednak w końcu zostaniemy razem
Mniej więcej tak jak gołąb
Kocha się na gzymsie
Będę blisko Ciebie w chwilach kryzysu
I daleko, kiedy mnie o to poprosisz
Powiedz mi, że w to wierzysz
Obudzimy się rano
Dwoma sercami pod dzwonem