Preslava - Bezrazlichna
tolkova si vluben,che ne vizhdash promqnata v men.
tolkova si vluben che ne vizhdash,tygata v moia den,
triabva da sym nezhna,da sym mila-igraia drug zhivot.
moite celuvki sa nasila,celuvki bez liubov PRIPEV(2)
a biaha drugi vremena i te obichah,
sega useshtam praznina i tezhko chuvstvo za vina,
che ti si mil, a az sym bezrazlichna nezhno me dokosvash,a nastryhvam i ne e ot liubov.Preslava - Bezrazlichna - http://motolyrics.com/preslava/bezrazlichna-lyrics-english-translation.html
trygnesh li si vecher si otdyhvam,tova ne e zhivot.
iskam da se mahna ,no ne moga da ti go prichinq.
iskam da te iskam,no ne moga i sebe si vinia
PRIPEV(3)
a biaha drugi vremena i te obichah,
sega useshtam praznina i tezhko chuvstvo za vina,
che ti si mil, a az sym bezrazlichna
Preslava - Indifferent (English translation)
you're so in love that you can't see the change inside me.
you are so in love,that you can't see this sadness in my day.
i ought to be soft,to be kind-i'm pretending another life(means that she doesn't live it,the way she wants)
the kisses aren't real,kisses without love(her kisses are by force)
Chorus(2)
there was time when i really loved you.
now i only feel emptyness,
and a hard feeling that i'm guilty,
that you are so kind,but i'm indifferent
you are touching me so softly,but i'm shuddering and it's not because i love you.Preslava - Bezrazlichna - http://motolyrics.com/preslava/bezrazlichna-lyrics-english-translation.html
when you are going back home at night i become to breathe freely,that's not a proper life.
i want to go away but i can't do that to you
i want to want you again,but i can't and i'm blaming only myself.
Chorus(3)
there was time when i really loved you.
now i only feel emptyness,
and a hard feeling that i'm guilty,
that you are so kind,but i'm indifferent