Preslava - Finalni dumi
Гледаш студено, гледам студено.
Чак ми се плаче от обида.
Всичко приключи - пито-платено,
ще си отида, ще си отида.
Бързо изтрелвам думи виновни,
ала от думите няма смисъл.
Светят в очите сълзи издайни
и щепнат:"друго, и друго искам". Припев: (х2) Кажи ми само дума и ще остана,
кажи, че съжаляваш и ще остана.
Дори да си отивам, вътрешно зная,
че не желая това да е края. Малко ми стига да те обичам.Preslava - Finalni dumi - http://motolyrics.com/preslava/finalni-dumi-lyrics-turkish-translation.html
Много ми трябва да те намразя.
В лоши моменти всичко отричам,
трохичка гордост да си запазя.
Бързо изтрелвам думи виновни,
гневно повтарям: "няма смисъл".
Ала онези сълзи издайни
говорят:"друго, и друго искам". Припев: (х4) Кажи ми само дума и ще остана,
кажи, че съжаляваш и ще остана.
Дори да си отивам, вътрешно зная,
че не желая това да е края.
Preslava - Son sözler (Turkish translation)
Soğuk bakıyorsun, soğuk bakıyorum
Suçluluk duygusundan ağlamak istememe kadar
Her şey bitti
Gideceğim, gideceğim
Hızlıca ateş ediyorum son sözleri
ama kelimelerin anlamı yok
Gözlerimdeki ışık gözyaşı döküyor
ve fısıldıyorlar: "Başka, başka istiyorum"
Припев: (х2)
Bana sadece bir kelime söyle ve kalacağım
Özür dilediğini söyle ve kalacağım
Gidiyor olsam bile, içimden biliyorum ki
bunun sonumuz olmasını istemiyorum
Seni birazcık sevmek bana yeterPreslava - Finalni dumi - http://motolyrics.com/preslava/finalni-dumi-lyrics-turkish-translation.html
Senden çok nefret etmem gerekir
Kötü anlardaki her şeyi inkar ediyorum
Gururumu korumak için
Hızlıca ateş ediyorum son sözleri
Öfkeli tekrar ediyorum: "Anlamı yok"
ama bu dökülen gözyaşları
"Başka, başka istiyorum" diyorlar
Припев: (х4)
Bana sadece bir kelime söyle ve kalacağım
Özür dilediğini söyle ve kalacağım
Gidiyor olsam bile, içimden biliyorum ki
bunun sonumuz olmasını istemiyorum