Preslava - Novata ti
Тази ли е новата ти, за която чух !?
Да не би да си дрогиран, че я водиш тук !?
Да не би да ми е малко в раните солта !?
От това какво по-жалко можеш в любовта !? Да ти честитя ли, че те има тя ли,
Да не би да си дрогиран, не разбирам в нея какво видя !?
Да я поздравя ли, чуй ме, полудя ли !?
Иде ми да я убия, отведи я, черна ми е тя.. В теб не мога да открия онзи от преди,
Радвай се, обичай си я, но тук не я води.
Всеки, който те познава, с мен ще я сравни.Preslava - Novata ti - http://motolyrics.com/preslava/novata-ti-lyrics-german-translation.html
Ще се чуди как с такава ти ме замени.. Да ти честитя ли, че те има тя ли,
Да не би да си дрогиран, не разбирам в нея какво видя !?
Да я поздравя ли, чуй ме, полудя ли !?
Иде ми да я убия, отведи я, черна ми е тя.. Знаеш, че твоето тяло, с моето съвпада изцяло
Всяка извивка по мене, още ти действа на тебе.. Да ти честитя ли, че те има тя ли,
Да не би да си дрогиран, не разбирам в нея какво видя !?
Да я поздравя ли, чуй ме, полудя ли !?
Иде ми да я убия, отведи я, черна ми е тя..
Preslava - Deine Neue (German translation)
Ist das deine Neue, von der ich gehört habe?
Bist du auf Droge, dass du sie hierher mitbringst?
Hatte ich nicht schon genug Schmerzen erlitten?
Was kannst du schlimmeres in der Liebe machen, als das!
Muss ich dich gratulieren, dass sie dich hat,
Bist du auf Droge, ich verstehe nicht, was dir an ihr gefällt!
Muss ich sie gratulieren, hörr mir zu, du bist verrückt geworden!Preslava - Novata ti - http://motolyrics.com/preslava/novata-ti-lyrics-german-translation.html
Ich will sie umbringen, bring sie hier weg, ich sehe sie schwarz...
In dir erkenne ich nicht mehr diesen von früher,
sei glücklich, lieb sie, aber bring sie nicht hierher.
Jeder, der dich kennt, wird sie mit mir vergleichen
und wird sich wundern, wie du mich mit ihr tauschen
konntest.
Muss ich dich gratulieren...........
Du weisst, dass mein Körper perfekt zu deinem passt.
Jede Kurve von mir wirkt bei dir noch..
Muss ich dich gratulieren, dass sie dich hat............