Preslava - Obicham te
Съдбата своя не разбирам,
защо когато си отивам,
повикаш ли ме аз се спирам
и пак към тебе вървя идвам сама.
Защо когато теб те няма живота е една измама?
Но щом поискаш да сме двама,
аз пак към тебе вървя, идвам сама. (2х): Обичам те крещи без глас душата,
обичам те такъв какъвто си,
обичам те със обич прокълната,
такава обич винаги горчи. И знаеш ли че ме влудяваш,
любов и болка ми даряваш,
дали отнемаш или даваш,
пак към тебе вървя, идвам сама. Защо когато теб те няма живота е една измама?
Но щом поискаш да сме двама,
аз пак към тебе вървя, идвам сама. (4х): Обичам те крещи без глас душата,
обичам те такъв какъвто си,
обичам те със обич прокълната,Preslava - Obicham te - http://motolyrics.com/preslava/obicham-te-lyrics-greek-translation.html
такава обич винаги горчи. Съдбата своя не разбирам,
защо когато си отивам,
повикаш ли ме - аз се спирам
и пак към тебе вървя, идвам сама. Защо когато теб те няма
животът е една измама?
Но щом поискаш да сме двама -
аз пак към тебе вървя, идвам сама. Припев:
Обичам те, крещи без глас душата!
Обичам те такъв какъвто си!
Обичам те със обич прокълната!
Такава обич винаги горчи! Ти знаеш ли, че ме влудяваш?
Любов и болка ми даряваш,
дали отнемаш или даваш-
аз пак към тебе вървя, идвам сама. Защо когато теб те няма
животът е една измама?
Но щом поискаш да сме двама -
аз пак към тебе вървя, идвам сама.
Preslava - Σ'αγαπώ (Greek translation)
Δε καταλαβαίνω τη μοίρα μου,
γιατί όταν φεύγω,
έτσι και με φωνάξεις σταματάω
και πάλι πρός τα εσένα κατευθύνομαι έρχομαι μόνη.
Γιατί όταν εσύ λείπεις η ζωή είναι μια απάτη ;
Μα εφόσον θελήσεις να είμαστε μαζί,
εγώ προς τα σένα κατευθύνομαι έρχομαι μόνη.
(2χ):
Σ'αγαπώ ουρλιάζει δίχως φωνή η ψυχή,
σ'αγαπώ έτσι όπως είσαι,
σ'αγαπώ με καταραμένη αγάπη,
τέτοια αγάπη πάντα πικραίνει:
Και ξέρεις ότι με τρελένεις,
αγάπη και πόνο με κερνάς,
άραγε αποκτάς ή δίνεις,
πάλι πρός τα εσένα κατευθύνομαι έρχομαι μόνη.
Γιατί όταν εσύ λείπεις η ζωή είναι μια απάτη ;
Μα εφόσον θελήσεις να είμαστε μαζί,
εγώ προς τα σένα κατευθύνομαι έρχομαι μόνη.
(4χ):
Σ'αγαπώ ουρλιάζει δίχως φωνή η ψυχή,
σ'αγαπώ έτσι όπως είσαι,
σ'αγαπώ με καταραμένη αγάπη,
τέτοια αγάπη πάντα πικραίνει.
Δε καταλαβαίνω τη μοίρα μου,Preslava - Obicham te - http://motolyrics.com/preslava/obicham-te-lyrics-greek-translation.html
γιατί όταν φεύγω,
έτσι και με φωνάξεις σταματάω
και πάλι πρός τα εσένα κατευθύνομαι έρχομαι μόνη.
Γιατί όταν εσύ λείπεις η ζωή είναι μια απάτη ;
Μα εφόσον θελήσεις να είμαστε μαζί,
εγώ προς τα σένα κατευθύνομαι έρχομαι μόνη.
Γιατί όταν εσύ λείπεις η ζωή είναι μια απάτη ;
Μα εφόσον θελήσεις να είμαστε μαζί,
εγώ προς τα σένα κατευθύνομαι έρχομαι μόνη.
Ρεφρέν:
Σ'αγαπώ ουρλιάζει δίχως φωνή η ψυχή,
σ'αγαπώ έτσι όπως είσαι,
σ'αγαπώ με καταραμένη αγάπη,
τέτοια αγάπη πάντα πικραίνει !
Ξέρεις ότι με τρελένεις,
αγάπη και πόνο με κερνάς,
άραγε αποκτάς ή δίνεις,
πάλι πρός τα εσένα κατευθύνομαι έρχομαι μόνη.
Γιατί όταν εσύ λείπεις η ζωή είναι μια απάτη ;
Μα εφόσον θελήσεις να είμαστε μαζί,
εγώ προς τα σένα κατευθύνομαι έρχομαι μόνη.