Preslava - Obicham te
Съдбата своя не разбирам,
защо когато си отивам,
повикаш ли ме аз се спирам
и пак към тебе вървя идвам сама.
Защо когато теб те няма живота е една измама?
Но щом поискаш да сме двама,
аз пак към тебе вървя, идвам сама. (2х): Обичам те крещи без глас душата,
обичам те такъв какъвто си,
обичам те със обич прокълната,
такава обич винаги горчи. И знаеш ли че ме влудяваш,
любов и болка ми даряваш,
дали отнемаш или даваш,
пак към тебе вървя, идвам сама. Защо когато теб те няма живота е една измама?
Но щом поискаш да сме двама,
аз пак към тебе вървя, идвам сама. (4х): Обичам те крещи без глас душата,
обичам те такъв какъвто си,
обичам те със обич прокълната,Preslava - Obicham te - http://motolyrics.com/preslava/obicham-te-lyrics-serbian-translation.html
такава обич винаги горчи. Съдбата своя не разбирам,
защо когато си отивам,
повикаш ли ме - аз се спирам
и пак към тебе вървя, идвам сама. Защо когато теб те няма
животът е една измама?
Но щом поискаш да сме двама -
аз пак към тебе вървя, идвам сама. Припев:
Обичам те, крещи без глас душата!
Обичам те такъв какъвто си!
Обичам те със обич прокълната!
Такава обич винаги горчи! Ти знаеш ли, че ме влудяваш?
Любов и болка ми даряваш,
дали отнемаш или даваш-
аз пак към тебе вървя, идвам сама. Защо когато теб те няма
животът е една измама?
Но щом поискаш да сме двама -
аз пак към тебе вървя, идвам сама.
Preslava - Volim te (izgovor i prevod) (Serbian translation)
Sdbata svoja ne razbiram
zašo kogato si otivam
povikaš li me az se spiram
i pak km tebe vrvja
Idvam sama
Zašo kogato teb te njama
života e edna izmama
no šom poiskaš da se dvama
az pak km tebe vrvja
Idvam sama
Običam te kreš(t)i bez glas dušata
Običam te takv kakvto si
Običam te ss obič proklnata
Takava obič vinagi gorči
Ti znaeš li če me vludjavaš
ljubov i bolka mi darjavaš
da li otnemaš ili davaš
az pak km tebe vrvja
Idvam sama
Zašo kogato teb te njamaPreslava - Obicham te - http://motolyrics.com/preslava/obicham-te-lyrics-serbian-translation.html
života e edna izmama
no šom poiskaš da se dvama
az pak km tebe vrvja
Idvam sama
***
Sudbinu svoju ne razumem
Zašto kad probam da odem od tebe
Ako me pozoveš nazad ja stanem
I sama se vraćam tebi
Zašto je kada tebe nema
život obična prevara
Ako poželiš da smo ponovo zajedno
ja se ponovo vraćam tebi
Volim te - vrišti duša bez glasa
Volim te takvog kakav si
Volim te prokletom ljubavlju
Takva ljubav uvek je gorka
Znaš li da me izluđuješ
Ljubav i bol mi daješ
Uzmao ili davao
ja ti se sama vraćam