Preslava - Vodka s uteha
Гледам те,
на бара срещу мен стоиш с(ъс) нея,
правиш се,
че все едно ме няма.
Честно ли е че...,
доливаш в чашата и с(ъс) уиски,
а моята
сега е пълна само със въздишки!
***
Има ли в менюто ви, водка с утеха!?
Двойна ми дайте за негова сметка.
Всичко изхарчих, да знаех цената,Preslava - Vodka s uteha - http://motolyrics.com/preslava/vodka-s-uteha-lyrics-english-translation.html
не беше безплатна дори и тъгата.
На половина сега съм пияна,
водката свърши, а утеха няма,
за душата ми!
*** Питам се,
какво намери толкова във нея?!
Гледам я
и отговора зная - лесна е.
че ... доливаш чашата и с(ъс) уиски,
а моята
сега е пълна само със въздишки!
Preslava - Vodka with consolation (English translation)
i'm watching you
you are standing on the bar in front of me with her
you are pretending
as if i weren't there
is it fair
you are filling the glass with whisky
but mine (glass)
is now full only with sighs
***
Is there in the menu vodka with consolation
give me a double one at his expense
I waste everything and i knew the pricePreslava - Vodka s uteha - http://motolyrics.com/preslava/vodka-s-uteha-lyrics-english-translation.html
even the sadness wasn't free
now i'm half-drunk
the vodka is over, but there is no consolation
for my soul
***
i'm wondering
what did u find in her?
i'm watching her
and i know the answer - she's a light lady
that ...you fill up her glass with whisky
and mine
is full only of sighs